Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
واسترسل قائلا:
il a poursuivi en ces termes :
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
واسترسل اﻷونرابل كيكويتي ناصحا بأننا:
il a de plus conseillé que :
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
واسترسل قائلا إنها ترحب بمساهمة اليونيدو الراهنة.
la contribution actuelle de l'onudi est appréciée.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
19 - واسترسل قائلا إن الإصلاح عملية مستمرة.
la réforme est un processus permanent.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
49 - واسترسل يقول إن اللجنة الرابعة حققت نجاحا لافتا.
la quatrième commission a accompli un travail remarquable.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22 - واسترسل قائلا إن شباب اليوم يهتمون بأحوال العالم.
les jeunes d'aujourd'hui sont préoccupés par la situation régnant dans le monde.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
واسترسل قائلاً إنه يؤيد إضافة الفقرة حتى نهاية الفقرة 53 القائمة.
il appuie l'idée d'insérer le paragraphe à la fin du paragraphe 53 existant.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
35 - واسترسل قائلا إن الفجوة الرقمية أصبحت مسألة جودة وقدرة.
la fracture numérique est devenue un problème de qualité et de capacité.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
40- واسترسل قائلاً إن حكومته ملتزمة بالمفاوضات بخصوص الذخائر العنقودية.
40. le gouvernement russe est attaché aux négociations sur les armes à sous-munitions.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
23 - واسترسل قائلاً إن عمل اللجنة الخامسة يرتبط بعمل كافة هيئات المنظمة.
les travaux de la cinquième commission sont liés à ceux de tous les organes de l'organisation.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24- واسترسل قائلا إن أهمية ضمان بيئة نظيفة وآمنة للعالم تتجاوز الوصف.
24. on ne saurait surestimer l'importance d'un environnement propre et sûr pour la planète.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
41 - واسترسل قائلاً إن حكومته تعتبر مشكلة المخدرات تهديداً رئيسياً للأمن الوطني.
la malaisie considère que le problème de la drogue est une grande menace pour la sécurité nationale.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
٠٦- واسترسل قائﻻ إن حماية اﻷسرة والزواج )السؤال )ي(( يضمنها الدستور.
60. la constitution protège de même la famille et le mariage (question j).
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
و عندما رأى يدى الرجل العجوز " " فقد إسترسل فى البكاء
puis il vit les mains du vieux et se mit à pleurer.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent