Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
إنها اول مرة أسمع فيها صوته
c'est la première fois que j'entends sa voix.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أول مرة أسمع بذلك
c'est la première fois que j'en entends parler. bien.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أول مرة أسمع به.
c'est la première fois que j'en entend parler.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-أول مرة أسمع بهذا
vraiment ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أول مرة أسمع عن هذا
- première nouvelle.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
. هذه أول مرة أسمع هذا
j'étais au courant de rien.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-أول مرة أسمع عن هذا
tu ne m'en a jamais parlé.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
هذه أول مرة أسمع عن هذا
c'est la 1re fois que j'en entends parler.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
.أول مرة أسمع بهذا الموضوع
tu ne m'en avais rien dit.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
هذه اول مرة اسمع هذا الكلام
c'est la première fois que j'en entend parler.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
نعم , أعرف هذه أول مرة أسمع عنها
oui, je sais. c'est la première fois que j'en entends parler.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
) -أول مرة أسمع تلك الأخبار .
je l'apprends maintenant.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
هذهِ أول مرة ، أسمع بذلكَ الأمر.
c'est la première fois que...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أوّل مرّة أسمع به
première fois que j'en entends parler.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
اول مره اسمعها.
on me l'avait jamais faite.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ليست أول مرة أسمعها
c'est pas la première fois que j'entends ça.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
هذه أول مره أسمع بهذا.
c'est la première fois que j'entends ça.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-كانت أول مرة أسمعها
- je ne l'avais jamais entendu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-هذه أوّل مرّة أسمع عنه .
première fois que j'en entends parler.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-حقاّ هذهِ أوّل مرّة أسمع بذلك .
- on vous a prévenu de sa disparition ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :