Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
تخلى عهن تحالفك مع فرعون دعى لافتاتك ترفرف بجانب راياتى
romps l"alliance avec le pharaon, unis tes bannières aux miennes.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
3-4 ويدعي مقدما البلاغ أنهما إن أبعدا فإن الوسيلة الوحيدة لتجنب انفصالهما عهن باري هي أن يغادر معهما ويقطن في إندونيسيا.
3.4 les auteurs déclarent que, s'ils sont expulsés, la seule façon d'éviter leur séparation d'avec barry consiste à emmener celui-ci avec eux et à le réinstaller en indonésie.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1-13 سؤال: تكون اللجنة ممتنة لو قدمتم لها لمحة عهن الأحكام القانونية ذات الصلة في أستراليا التي تتناول منح الجنسية الأسترالية إلى الأجانب.
1.13 question : le comité souhaiterait avoir un aperçu des dispositions pertinentes de la législation australienne relatives à l'octroi de la citoyenneté australienne à des étrangers.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« وترى الجبال » تبصرها وقت النفخة « تحسبها » تظنها « جامدة » واقفة مكانها لعظمها « وهي تمر مر السحاب » المطر إذا ضربته الريح أي تسير سيره حتى تقع على الأرض فتستوي بها مبثوثة ثم تصير كالعهن ، ثم تصير هباء منثوراً « صنع الله » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله أضيف فاعله بعد حذف عامله أي صنع الله ذلك صنع « الذي أتقن » أحكم « كل شيء » صنعه « إنه خبير بما يفعلون » بالياء والتاء أي أعداؤه من المعصية وأولياؤه من الطاعة .
et tu verras les montagnes - tu les crois figées - alors qu' elles passent comme des nuages . telle est l' œuvre d' allah qui a tout façonné à la perfection .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :