Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه
tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
من قال انه في النور وهو يبغض اخاه فهو الى الآن في الظلمة.
win yeqqaṛen leḥḥuɣ di tafat, yili nețța yekṛeh gma-s, mazal-it di ṭṭlam.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الذي انقذنا من سلطان الظلمة ونقلنا الى ملكوت ابن محبته
ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n mmi-s eɛzizen,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها.
ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
انا قد جئت نورا الى العالم حتى كل من يؤمن بي لا يمكث في الظلمة.
nekk usiɣ-ed ț-țafat ɣer ddunit, kra n win yumnen yis-i, ur yețɣimi ara di ṭṭlam.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ليضيء على الجالسين في الظلمة وظلال الموت لكي يهدي اقدامنا في طريق السلام.
tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اذ كنت معكم كل يوم في الهيكل لم تمدوا عليّ الايادي. ولكن هذه ساعتكم وسلطان الظلمة
mkul ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ iqedsen yiwen ur d-yerfid afus-is ɣuṛ-i. lameɛna taswiɛt-agi ț-țaswiɛt nwen, ț-țaswiɛt n tezmert n ṭṭlam.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ايضا وصية جديدة اكتب اليكم ما هو حق فيه وفيكم ان الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضيء.
meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. tideț-agi tban-ed di lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الذي اقوله لكم في الظلمة قولوه في النور. والذي تسمعونه في الاذن نادوا به على السطوح.
ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ثم كلمهم يسوع ايضا قائلا انا هو نور العالم. من يتبعني فلا يمشي في الظلمة بل يكون له نور الحياة.
sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : d nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
حينئذ قال الملك للخدام اربطوا رجليه ويديه وخذوه واطرحوه في الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
agellid-nni yefka lameṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : cuddet-as ifassen d iḍaṛṛen, tḍeggṛem-t ɣer ṭṭlam n beṛṛa, anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الشعب الجالس في ظلمة ابصر نورا عظيما. والجالسون في كورة الموت وظلاله اشرق عليهم نور.
agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat !
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :