Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
قائلا. على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون.
lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n musa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس
azekka nni yellan d ass n uheggi n wass n westeɛfu, imeqqranen n lmuqedmin d ifariziyen ṛuḥen ɣer bilaṭus
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وقدم اليه الكتبة والفريسيون امرأة أمسكت في زنا. ولما اقاموها في الوسط
atnaya lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen wwin-as-d yiwet n tmeṭṭut ṭṭfen-ț txeddem zzna. sbedden-ț ger lɣaci akken a ț iwali sidna Ɛisa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فتذمر كتبتهم والفريسيون على تلاميذه قائلين لماذا تاكلون وتشربون مع عشارين وخطاة.
ifariziyen d lɛulama n ukabar-nsen iɣaḍ-iten lḥal, nnan i yinelmaden is : acuɣeṛ i tețțem, tessem akk-d imekkasen imakaren d imednuben ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وكان ايضا رؤساء الكهنة والفريسيون قد اصدروا امرا انه ان عرف احد اين هو فليدل عليه لكي يمسكوه
yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
حينئذ اتى اليه تلاميذ يوحنا قائلين لماذا نصوم نحن والفريسيون كثيرا واما تلاميذك فلا يصومون.
inelmaden n yeḥya aɣeṭṭas usan-d ɣer sidna Ɛisa nnan-as : acuɣeṛ nukkni akk-d ifariziyen nețțuẓum ma d inelmaden-ik ur țțuẓumen ara ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
واما الكتبة والفريسيون فلما رأوه يأكل مع العشارين والخطاة قالوا لتلاميذه ما باله يأكل ويشرب مع العشارين والخطاة.
lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : acuɣer ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فابتدأ الكتبة والفريسيون يفكرون قائلين من هذا الذي يتكلم بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده.
lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? wagi d lekfeṛ ! anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar sidi ṛebbi ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لكن ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تغلقون ملكوت السموات قدام الناس فلا تدخلون انتم ولا تدعون الداخلين يدخلون.
a nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! aaxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan !
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تشبهون قبورا مبيضة تظهر من خارج جميلة وهي من داخل مملوءة عظام اموات وكل نجاسة.
a nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! ttețțemcabim ɣer iẓekwan isebɣen s lǧir ; s ufella cebḥen, ɣer daxel ččuṛen d iɣsan n lmegtin d rekku.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تطوفون البحر والبر لتكسبوا دخيلا واحدا. ومتى حصل تصنعونه ابنا لجهنم اكثر منكم مضاعفا.
a nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețnadim timura, tzeggrem lebḥuṛ iwakken a d-rebḥem ɣas ula d yiwen ɣer ddin i tettabaɛem; mi t-id-rnam ɣuṛ-wen, tețțaram-t d win yuklalen ǧahennama akteṛ-nwen !
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.
teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :