Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
a whakapakia iho e ia ona ringa ki a ratou, a haere atu ana i reira
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه.
ko te wairangi, kei te kotui i ona ringa, a kainga ana e ia ona kikokiko ake
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
na okookona ana ratou e ia, whakapakia iho ona ringa ki a ratou, manaakitia ana ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
a, no ka korerotia e ia tenei, ka whakakitea e ia ki a ratou ona ringa me ona waewae
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى.
a ka whakapiritia e ia nga hiako o nga kuao koati ki ona ringa, ki te wahi maeneene hoki o tona ka kai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
ka mate te tangata mangere i tona hiahia ano; e kore hoki ona ringa e pai ki te mahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
na arahina ana ratou e ia ki waho, ki petani, na kua ara ona ringa, whakapaingia ana ratou e ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله.
na whakapakia iho e ia ona ringa ki a ia: a kihai i aha kua tika, whakakororia ana i te atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فرد يهورام يديه وهرب وقال لاخزيا خيانة يا اخزيا.
na ka huri nga ringa o iehorama, a rere ana, me te karanga ano ki a ahatia, he kopeka, e ahatia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
حينئذ اتت امرأتان زانيتان الى الملك ووقفتا بين يديه.
na ka haere mai etahi wahine tokorua ki reira, ki te kingi, he wahine kairau, a tu ana i tona aroaro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه.
na ka rere a aronipeheke, a whaia ana e ratou, a ka mau, na tapahia ana nga koromatua o ona ringa, o ona waewae
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ولما وضع بولس يديه عليهم حل الروح القدس عليهم فطفقوا يتكلمون بلغات ويتنبأون.
na ka oti te whakapa e paora ona ringa ki runga ki a ratou, ka tae mai te wairua tapu ki a ratou; na ka korerotia e ratou nga reo, ka poropiti hoki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اتجاه لليد اليسرىleft-ring-mode-1
left-ring-mode-1
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :