Vous avez cherché: وللمرأة (Arabe - Russe)

وللمرأة حرية اختيار موطنها.
Женщины обладают свободой решать вопросы о своем проживании.

10-8 محو الأمية للكبار وللمرأة
10.8 Уровень грамотности среди взрослых и женщины

٣٦٢ - وللمرأة حق اختيار مكان معيشتها.
362. Женщины обладают правом выбирать место проживания.

وللمرأة الحق في ممارسة مهنتها كالرجل.
Женщины имеют такое же право работать по своей специальности, как и мужчины.

438- وللمرأة مكانتها في النظام القضائي.
438. Они занимают свое место в судебной системе.

* إنشاء الوظائف بواسطة المرأة وللمرأة؛
- создание новых рабочих мест женщин и для женщин;

178- وللمرأة حضورها في دوائر صنع القرار.
178. Женщины присутствуют в директивных органах.

كما توجد أفرقة برلمانية للجماعات الإثنية وللمرأة؛
В нем также отведены места для депутатов, представляющих этнические группы и женщин;

وللمرأة حرية اتخاذ القرارات المتعلقة بزواجها وأسرتها.
Женщины вправе принимать решения по вопросам брака и семьи.

232- وللمرأة حقوق قانونية متساوية في إبرام العقود.
232. Женщины имеют равные юридические права на заключение договоров.

وللمرأة الحق في إجازة ولادة بنصف الأجر والعلاوات الأخرى.
Женщины имеют право на отпуск по беременности и родам с сохранением половины заработной платы и других пособий.

288 - وللمرأة الحق في التصرف في ممتلكاتها بصورة مستقلة.
288. Женщины имеют право самостоятельно распоряжаться своим имуществом.

473- وللمرأة نفس ما للرجل من الحق في اختيار مكان إقامتها.
473. Женщины имеют такое же право, как и мужчины, на выбор места жительства.

وللمرأة الحق في طلب واستخدام الإسم العادل لمهنتها ولقبها ووظيفتها.
Женщина имеет право на то, чтобы ее называли правильно и чтобы для обозначения ее профессии, звания или должности употреблялось верное слово.

وقد مُنحت الأولوية للسكان الريفيين وللمرأة في قطاعي الإنتاج والخدمات.
При этом приоритет отдается сельскому населению и женщинам, работающим в производственном и обслуживающем секторах.

3 - وللمرأة والرجل نفس الحقوق ونفس المسؤوليات في جميع ميادين المجتمع.
3. Женщины и мужчины имеют одинаковые права и одинаковые обязанности во всех сферах жизни общества.

346 - وللمرأة المغربية كل الحرية في الاحتفاظ بممتلكاتها وإدارتها والتصرف فيها.
346. Марокканские женщины обладают полной свободой действий в сфере управления и распоряжения своим имуществом, а также его сохранения.

638- وللمرأة حق الوصول الكامل إلى المحاكم والاستفادة من نفس الحماية القانونية.
638. Женщины имеют полный доступ к судам и пользуются такой же правовой защитой:

وللمرأة حق متساو في إبرام العقود والالتزامات، وحق متساو في إقامة الدعوى.
Женщины имеют равные права на заключение контрактов, принятие обязательств и равные права на подачу жалоб.

68 - وللمرأة حرية إدارة ممتلكاتها والتصرف فيها، بصرف النظر على حالتها الاجتماعية.
68. Женщина, независимо от своего гражданского положения, имеет право свободно распоряжаться своим имуществом.