Vous avez cherché: discipuluac (Basque - Anglais)

itzul citecen bada discipuluac beretarat.
then the disciples went away again unto their own home.

eta discipuluac bethatzen ciraden bozcarioz eta spiritu sainduaz.
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

ecen haren discipuluac ioan içan ciraden hirira iateco erostera.
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

eta deithu içan cen iesus-ere, eta haren discipuluac ezteyetara.
and both jesus was called, and his disciples, to the marriage.

eta arratsa ethor cedinean, iauts citecen haren discipuluac itsassora.
and when even was now come, his disciples went down unto the sea,

(iesus bera batheyatzen ari ezpacen-ere, baina haren discipuluac)
(though jesus himself baptized not, but his disciples,)

eta ethorri ciradenean haren discipuluac berce aldera, ahanz cequién ogui hartzera.
and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

baina hameca discipuluac ioan citecen galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen iesusec.
then the eleven disciples went away into galilee, into a mountain where jesus had appointed them.

guero diotsa discipuluari, horrá hire ama. eta orduandanic recebi ceçan hura discipuluac beregana.
then saith he to the disciple, behold thy mother! and from that hour that disciple took her unto his own home.

eta iesusec ierusalemera igaitean, har citzan hamabi discipuluac appart bidean, eta erran ciecén,
and jesus going up to jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

bada tumultoa appacegatu cenean, paul discipuluac beregana deithuric eta bessarcaturic, parti cedin macedoniarát ioaiteco.
and after the uproar was ceased, paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into macedonia.

eta ceuron artetic iaiquiren dirade guiçonac denuntiatzen dituztela gauça gaichtoac, discipuluac bere ondoan erekar ditzatençát.
also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

baina discipuluac haren ingurura bildu ciradenean, iaiquiric sar cedin hirian: eta biharamunean ioan cedin derbera barnabasequin
howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with barnabas to derbe.

eta arguitu cenean dei citzan bere discipuluac, eta hetaric hauta citzan hamabi, cein apostolu-ere dei baitzitzan,
and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

eta egun hetan nola discipuluac multiplicatzen baitziraden, eguin cedin grecoén murmuratzebat hebraicoén contra ceren menospreciatzen baitziraden cerbitzu ordinarioan hayén emazte alhargunac.
and in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the grecians against the hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

eta altchagarri gaberico oguién bestaco lehen egunean ethor citecen discipuluac iesusgana, ciotsatela, non nahi duc appain diaçágun iatera bazcoa?
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to jesus, saying unto him, where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

egun hetan, gucizco gendetze handia cen becala, eta ezpaitzuten cer ian leçaten, dei citzan beregana iesusec bere discipuluac, eta erran ciecen,
in those days the multitude being very great, and having nothing to eat, jesus called his disciples unto him, and saith unto them,

dembora hartan ioaiten cen iesus ereincetan gaindi sabbath egun batez: eta haren discipuluac ciraden gosse, eta has citecen buruca idoquiten, eta iaten.
at that time jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.

bada resuscitatu cenean hiletaric, orhoit citecen haren discipuluac, nola haur erran vkan cerauen: eta sinhets ceçaten scripturá, eta iesusec erran çuen hitza.
when therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which jesus had said.

ecen iracasten cituen bere discipuluac, eta ciosten, guiçonaren semea liuraturen da guiçonén escuetara, eta hilen duté: baina hilic, hereneco egunean resuscitaturen da.
for he taught his disciples, and said unto them, the son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.