Vous avez cherché: ierusalemera (Basque - Anglais)

bada ethorri guenenean ierusalemera, gogotic recebi guençaten anayéc.
and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.

ecen hurbil cen iuduén bazcoa. igan cedin bada iesus ierusalemera.
and the jews' passover was at hand, and jesus went up to jerusalem,

eta igan cenean pierris ierusalemera iharduqui ceçaten haren contra circoncisionecoéc,
and when peter was come up to jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

eta erideiten etzutenean, bihur citecen ierusalemera, haren bilha çabiltzala.
and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.

eta ioaiten ciraden haren aita-amác vrthe oroz ierusalemera bazco bestán.
now his parents went to jerusalem every year at the feast of the passover.

gauça hauen ondoan, iuduén bestabat cen, eta igan cedin iesus ierusalemera.
after this there was a feast of the jews; and jesus went up to jerusalem.

biharamunean bestara ethorri içan cen gendetze handic, ençunic ecen iesus ethorten cela ierusalemera,
on the next day much people that were come to the feast, when they heard that jesus was coming to jerusalem,

eta hamabi vrthetara heldu cenean, igan citecen hec ierusalemera bestaco costumaren arauez:
and when he was twelve years old, they went up to jerusalem after the custom of the feast.

eta iesusec ierusalemera igaitean, har citzan hamabi discipuluac appart bidean, eta erran ciecén,
and jesus going up to jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

eta cesareara iautsi cenean, igan cedin ierusalemera: eta eliçá salutaturic iauts cedin antiochera.
and when he had landed at caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to antioch.

eta gauça hauc ençun guentuenean, othoitz eguin gueneçón guc eta leku hartan ciradenéc, ezledin igan ierusalemera.
and when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to jerusalem.

eta cen hurbil iuduén bazcoa, eta igan cedin anhitz ierusalemera comarca hartacoric bazco aitzinean, purifica litecençat.
and the jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to jerusalem before the passover, to purify themselves.

eta iaiquiric ordu hartan berean itzul citecen ierusalemera, eta eriden citzaten elkargana bilduac hamecác, eta hequin ciradenac:
and they rose up the same hour, and returned to jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

eta complitu içan ciradenean mariaren purificationeco egunac moysesen leguearen arauez, eraman ceçaten haourtchoa, ierusalemera, iaunari presenta lieçotençát.
and when the days of her purification according to the law of moses were accomplished, they brought him to jerusalem, to present him to the lord;

ceinen causaz, ethorri nincenean ierusalemera, compari baitzitecen sacrificadore principalac eta iuduén ancianoac, haren contra condemnatione requeritzen çutela.
about whom, when i was at jerusalem, the chief priests and the elders of the jews informed me, desiring to have judgment against him.

eta biltzen cen hiri hurbiletaco communa-ere ierusalemera, ekarten cituztela eriac eta spiritu satsuez tormentatuac: eta guciac sendatzen ciraden.
there came also a multitude out of the cities round about unto jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

baina festusec atseguin eguin nahiz iuduey, ihardesten ceraucala pauli, erran ceçan, nahi aiz ierusalemera igan eta han gauça hauçaz iugeatu ene aitzinean?
but festus, willing to do the jews a pleasure, answered paul, and said, wilt thou go up to jerusalem, and there be judged of these things before me?

orduan eraman ceçan ierusalemera, eta eçar ceçan templeco pinacle gainean: eta erran cieçón, baldin iaincoaren semea bahaiz, egotzac eure buruä hemendic beherera.
and he brought him to jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, if thou be the son of god, cast thyself down from hence:

cioela, huná, igaiten gara ierusalemera: eta guiçonaren semea liuraturen da sacrificadore principalén eta scribén escuetara, eta hiltzera condemnaturen duté, eta gentilén escuetaraco duté:
saying, behold, we go up to jerusalem; and the son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the gentiles:

orduandanic has cedin iesus bere discipuluey declaratzen, ecen behar çuela ioan ierusalemera, eta anhitz suffritu ancianoetaric eta sacrificadore principaletaric, eta scribetaric, eta heriotara eman behar cela, eta hereneco egunean, resuscitatu.
from that time forth began jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.