Vous avez cherché: spirituaren (Basque - Anglais)

nolatan ezta spirituaren ministerioa gloriosoago içanen?
how shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

baina batbederari emaiten çayó spirituaren manifestationea probetchatzeco.
but the manifestation of the spirit is given to every man to profit withal.

arthatsu çaretelaric spirituaren vnitatearen beguiratzera baquezco lotgarriaz.
endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.

ciguilatu-ere gaituena, eta spirituaren errésac gure bihotzetan eman drauzquiguna.
who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.

(ecen spirituaren fructua consistitzen da ontassun eta iustitia eta eguia gucitan)
(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

leguearen iustitiá compli dadinçát gutan, haraguiaren araura ezgabiltzanotan, baina spirituaren araura.
that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit.

abrahamen benedictionea gentiletara hel ledinçát iesus christez, eta spirituaren promessa fedez recebi deçagunçát.
that the blessing of abraham might come on the gentiles through jesus christ; that we might receive the promise of the spirit through faith.

ceren baitaquit, ecen haur ethorriren çaitadala saluamendutara çuen orationéz, eta iesus cristen spirituaren aiutáz,
for i know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the spirit of jesus christ,

ecen haraguiaren arauezco diradenac haraguiaren gaucetara dirade affectionatu: baina spirituaren arauezcoac, spirituaren gaucetara.
for they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the spirit the things of the spirit.

bailla spirituaren fructua da charitatea, alegrançá, baquea, spiritu patienta, benignitatea, ontassuna, fedea, emetassuna, temperantiá.
but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

(ecen erraiten ceraucan, ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)
for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.