Vous avez cherché: çuec (Basque - Espagnol)

Çuec bada ençuçue ereillearen comparationea.
vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador

ailitez trenca çuec trublatzen çaituztenac.
¡ojalá se mutilasen los que os perturban

dioste, eta çuec nor naicela dioçue?
les dijo: --pero vosotros, ¿quién decís que soy yo

segur çuec çarete gure gloriá eta bozcarioa.
en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo

baina çuec eztuçue hala ikassi vkan christ:
pero vosotros no habéis aprendido así a cristo

Çuec-ere betha eçaçue çuen aitén neurria.
¡colmad también vosotros la medida de vuestros padres

eta çuec çarete enequin iraun duçuenac ene tentationétan.
y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas

bada çuec çarete christen gorputz, eta membro partez.
ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente

baina eçagutzen çaituztet ecen iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.
al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros

baina çuec çaudete ierusalemeco hirian verthutez garaitic vezti çaitezqueteno.
he aquí yo enviaré el cumplimiento de la promesa de mi padre sobre vosotros. pero quedaos vosotros en la ciudad hasta que seáis investidos del poder de lo alto

baina harc erran ciecén, nic viandabat dut iateco, çuec eztaquiçuenic.
pero les dijo: --yo tengo una comida para comer que vosotros no sabéis

bada baldin semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete.
así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres

baina çuec eztuçue sinhesten: ecen etzarete ene ardietaric, nola erran baitrauçuet.
pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas

bada haur acabatu duquedanean eta hæy fructu haur consignatu drauqueedanean, espaigniarát ioanen naiçate çuec baitharic.
así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a españa

bada neure haourrey anço recompensa beraz minço natzaiçue: larga çaiteztez çuec-ere.
pues para corresponder del mismo modo, como a hijos os hablo: ¡abrid vosotros también vuestro corazón

baina christ aguer dadinean cein baita gure vicia, orduan çuec-ere aguerturen çarete gloriatan.
y cuando se manifieste cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria

baina çuec, maiteác, çareten orhoit iesus christ gure iaunaren apostoluéz aitzinetic erran içan diraden hitzéz:
pero vosotros, amados, acordaos de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro señor jesucristo

(Çuec eta ene spiritua iesus christ gure iaunaren icenean bildurric, iesus christ gure iaunaren botherearequin.)
en el nombre de nuestro señor jesús, reunidos vosotros y mi espíritu con el poder de nuestro señor jesús

noizpait cinetenac ez populu, orain çarete iaincoaren populu: çuec misericordia obtenitu etzendutenóc, orain misericordia obtenitu vkan duçue.
vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de dios; no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia

eznaiz apostolu? eznaiz libre? eztut iesus christ gure iauna ikussi? etzarete çuec ene lana gure iaunean?
¿no soy libre? ¿no soy apóstol? ¿acaso no he visto a jesús nuestro señor? ¿no sois vosotros mi obra en el señor