Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eta lutén bothere eritassunén sendatzeco, eta deabruén campora egoizteco.
и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen berroguey vrthe baino guehiago cituen guiçonac, ceinen gainean sendatzeco signo haur eguin içan baitzén.
Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta berceari fedea, spiritu harçaz beraz: eta berceari sendatzeco dohainac spiritu harçaz beraz.
иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guero deithuric elkarrequin bere hamabi discipuluac, eman ciecén bothere eta authoritate deabru gucién gainean, eta eritassunén sendatzeco.
Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ala guciéc badute sendatzeco dohaina? ala guciac lengoage diuersez minço dirade? ala guciéc interpretatzen dute?
Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orduan bere hamabi discipuluac beregana deithuric, eman ciecen bothere spiritu satsuén contra, hayén campora egoizteco, eta eritassun mota guciaren eta langore mota guciaren sendatzeco.
И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta guertha cedin egun batez hura iracasten ari cela, phariseuac eta legueco doctorac baitzeuden iarriric, cein ethor baitzitecen galileaco eta iudeaco eta ierusalemeco burgu gucietaric: eta iaunaren verthutea cen hayén sendatzeco.
В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных , –
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta batzu eçarri vkan ditu iaincoac eliçán, lehenic apostoluac, guero prophetác, herenean doctorac: eta guero verthuteac: guero sendatzeco dohainac, aiutác, gobernamenduac, lengoagén diuersitateac.
И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами,во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные , также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :