Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eta arramberri çaitezten çuen adimenduco spirituan:
at kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen erossiac çarete precioz: glorifica eçaçue bada iaincoa çuen gorputzean, eta çuen spirituan, cein baitirade iaincoarenac.
sapagka't kayo'y binili sa halaga: luwalhatiin nga ninyo ng inyong katawan ang dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eztut vkan paussuric neure spirituan, ceren ezpaineçan eriden tite neure anayea: baina hetaric congit harturic, ioan nendin macedoniarát.
ay hindi ako nagkaroon ng katiwasayan sa aking espiritu, sapagka't hindi ko nasumpungan si tito na kapatid ko: datapuwa't pagkapagpaalam ko sa kanila, ako'y napasa macedonia.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nehorc hire gaztetassuna ezteçala menosprecia: baina aicen fidelén exemplu hitzean, conuersationean, charitatean, spirituan, fedean, puritatean.
huwag hamakin ng sinoman ang iyong kabataan; kundi ikaw ay maging uliran ng mga nagsisisampalataya, sa pananalita, sa pamumuhay, sa pagibig, sa pananampalataya, sa kalinisan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ecen erraiten ceraucan, ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)
sapagka't sinabi niya sa kaniya, lumabas ka sa taong ito, ikaw na karumaldumal na espiritu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :