Vous avez cherché: অভেগী মাতাল (Bengali - Anglais)

কতোটা খেলে আপনি মাতাল হবেন?
what's your getting-drunk-threshold?!

বাড়ী যাও, তোমরা মাতাল হয়ে গেছ।
go home, you're drunk #cwc15 #ausvseng — m. friedman quotes (@miltonfriedmans) february 14, 2015

ইউরোপ এবং চীন খুব বেশি মাতাল হয়ে পড়বে.
#ifafricawasabar europe and china would be very very drunk.... — ryan cummings (@pol_sec_analyst) july 27, 2015

এক মাতাল গাড়ি চালক তাঁর স্ত্রীকে হত্যা করে।
fungai’s wife was killed by a drunk driver.

সঙ্গীতশিল্পী মুক্স ২০০০ রিপোর্ট করেছেন: @মুক্স২০০০: মাতাল।
musician mux 2000 reported: @mux2000: drunk.

তানজানিয়ানরা হয়তো এমন এক লোক হবেন, যারা মাতাল হলে ইংরেজি এলোমেলো হয়ে যায়।
#ifafricawasabar tanzania would be that guy whose english takes a walk when he gets drunk — elektrolyte (@julimuffn) july 27, 2015

জান তুমি তোমার আগে মাতাল, কোথা থেকে শার্ক তুমি কোথা থেকে আসছে তাই তুমি আমার কাছে বুলডগ ছাড়া কিছুই নও
i know u are drunker before u where sark from wher u are coming from so u are nothing to me but a bulldog

কারণ আপনার মাতাল হওয়ার জন্য এবং মাথায় একটি টুপি পড়ার জন্য সত্যি কি ঘোড়ার মৃত্যু বরণ করার প্রয়োজন রয়েছে?
do horses really have to die just because you need an excuse to get drunk and wear a hat?

আগে মদ্যশালার কথা ভাবলেই মনে হতো এটা মদপান, মেয়ে পটানো আর বেহেড মাতাল হয়ে মারামারি করার জায়গা।
when i used to think about a pub, i think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk.

বস্তিতে বসবাসকারী ধোপানী, যারা মাতাল কর্মহীন স্বামীর দ্বারা শারীরিকভাবে নির্যাতিত,তাদের জন্যে এটি সামর্থের বাইরে।
the laundrywoman living in the slums who is physically abused by the drunken jobless husband could not afford it.

ফাঙ্গাই আমাদের জানাচ্ছেন যে জিম্বাবুয়েতে গরু চুরির অপরাধে মানুষের জেল হয়, কিন্তু মানুষ হত্যার পরেও এই মাতাল গাড়ি চালককে জেলে যেতে হয়নি।
fungai pointed out to us that people who steal a cow go to jail. but not this drunk driver."

সাম্প্রতিক এক ঘটনায় এক প্রাদেশিক প্রধান ভিক্ষুকে মাতাল অবস্থায় আরেক ভিক্ষুকে প্রহার করতে দেখা গেছে যে তার বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ আনে নি কারণ এই প্রধান ভিক্ষুকে প্রদেশে রাজার মত সম্মান করা হয়।
there was a case where a provincial chief monk reportedly got drunk and beat a clergymen who didn't file a complaint for security reason since the bully monk is recognized as the king monk in the province.

আমাদের কাছে প্রচুর সময় ছিল সবকিছু ঠিক করার জন্য, কিন্তু আমরা একান্ন বছর ধরে শুধু নালার চারপাশে ঘুরেছি আর জবুথবু ভাবে চলে একটা মাতাল উৎসব থেকে আরেকটা মাতাল উৎসবে হাজির হয়ে সন্তুষ্ট থেকেছি।
we have had ample time to fix things, but for fifty one years we've been content to hobble from public drunken holiday to public drunken holiday as we slowly circled the drain.

তবে এ সব ক্ষেত্রে মজারও কিছু ঘটনা ঘটেছে, যেমন জুন মাসে কেমেরোভা অঞ্চলে এ রকম এক ঘটনা ঘটনায় এক মাতাল লেনিনের মূর্তির সঙ্গে নিজের সেলফি তোলার চেষ্টা করার সময় মূর্তির খানিকটা অংশ ভেঙ্গে ফেলে।
some stories about selfies, however, are on the lighter side, such as the incident in kemerovo region in june, where a drunk resident broke apart a statue of lenin while trying to pose for a selfie with it.

একটিভিস্ট ইমান জারদাত পরিহাস ক্রমে বলেন: @ইমান: আপনি কি মাতাল, একটি পালকবিহীন শাবক, যুক্তরাষ্ট্র এবং ফ্রান্সের দ্বারা প্রভাবিত ?
activist eman jaradat mocked: @eman: are you drunk, an unfeathered chick, influenced by the us and france?

তবে এই ভীতিকে সুবিধাজনক হিসাবে দেখা হয়, যেহেতু এই কুকুর মাতাল লোকের সাথে হেঁটে দেখে যে সে ঠিকমতো বাড়ী পৌঁছায় কিনা। এমনকি রাতের অন্যান্য খারাপ জিনিষ যেমন লা লোরোনা বা সাধারণ চোর থেকে তাদেরকে রক্ষা করবে।
nevertheless, this "fright" is considered benevolent, since it will walk along drunken men and make sure they get home safely, even protecting them from other beings of the night such as la llorona or common thieves.

এই মাসের প্রথমে প্রথম দিকে যখন জানানো হয়েছিল যে দক্ষিনের এক শহরের রায়ট পুলিশদের তীর চালানো শেখানো হচ্ছে, সেই একই দিন দক্ষিন–মধ্য চীনের চংকিং মিউনিসিপালিটিতে একটি নতুন প্রোগ্রাম নেয়া হয় যেখানে ট্রাফিক পুলিশদের হাতে বন্দুক আর বুলেট প্রুফ জ্যাকেট ছাড়াও প্রত্যেক রাত ৯ টার পর মেশিনগান নিয়ে বের হবার কথা বলা হচ্ছে যার ফলে তারা মাতাল গাড়ি চালক আর ট্রাফিক আইনভঙকারীদের সেই স্থানেই ধরতে পারে।
on the same day earlier this month that it was reported urban riot police in one southern city were undergoing training to use crossbows, a new program began in south-central china's chongqing municipality which, in addition to handguns and bulletproof vests, would see traffic police there equipped with machine guns every night after nine for the purpose of carrying out drunk driving and traffic violation spot checks.