Vous avez cherché: ইতিবৃত (Bengali - Anglais)

আপনার কাছে সৈন ্ যবাহিনীর ইতিবৃত ্ ত পৌছেছে কি ?
did the story of the armies reach you ?

এছাড়া এমন রসূল পাঠিয়েছি যাদের ইতিবৃত ্ ত আমি আপনাকে শুনিয়েছি ইতিপূর ্ বে এবং এমন রসূল পাঠিয়েছি যাদের বৃত ্ তান ্ ত আপনাকে শোনাইনি । আর আল ্ লাহ মূসার সাথে কথোপকথন করেছেন সরাসরি ।
( we sent revelations to ) the messengers mentioned to you before and also to messengers who have not been mentioned to you . god spoke to moses in words .

এ হচ ্ ছে কয়েকটি জনপদের সামান ্ য ইতিবৃত ্ ত , যা আমি আপনাকে শোনাচ ্ ছি । তন ্ মধ ্ যে কোন কোনটি এখনও বর ্ তমান আছে আর কোন কোনটির শিকড় কেটে দেয়া হয়েছে ।
such were the stories of the nations of the past which we tell to you , ( muhammad ) . some of them were destroyed and some of them have survived .

আপনার কাছে তাদের ইতিবৃত ্ তান ্ ত সঠিকভাবে বর ্ ণনা করছি । তারা ছিল কয়েকজন যুবক । তারা তাদের পালনকর ্ তার প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছিল এবং আমি তাদের সৎপথে চলার শক ্ তি বাড়িয়ে দিয়েছিলাম ।
in truth we tell to you their news . they were young men who believed in their lord , and we increased them in guidance .

আর যদি আমরা ইচ ্ ছা করতাম তবে নিশ ্ চয়ই এর দ ্ বারা তাকে আমরা উন ্ নীত করতাম , কিন ্ তু সে মাটি আকঁড়ে ধরলো , আর সে তার হীন-কামনার অনুসরণ করে চললো । সুতরাং তার উপমা হচ ্ ছে কুকুরের দৃষ ্ টান ্ তের মতো -- ওকে যদি তুমি তাড়া করো , সে জিব বের ক ’ রে হাঁপাবে , আর যদি তুমি তাকে এড়িয়ে চলো সে জিব বার করে হাঁপাবে । এই হচ ্ ছে সে-সব লোকের দৃষ ্ টান ্ ত যারা আমাদের নির ্ দেশসমূহ প ্ রত ্ যাখ ্ যান করে । তুমি ইতিবৃত ্ ত বিবৃত করো যেন তারা চিন ্ তা করতে পারে ।
and had we willed , we would have raised him up thereby ; but he inclined towards the earth and followed his lust . so the likeness of him is as the likeness of a dog ; if thou attackest it it lolls its tongue out , or if thou leavest it , it lolls its tongue out .