Vous avez cherché: বিদেশীদের (Bengali - Anglais)

প্রথাতে পরিনত করনঃ বিদেশীদের জন্য এপ্রিল ফুল।
customizing: april fools’ is for foreigners.

এমন ধরনের বিদেশীদের কি আপনারা চলে যেতে দেখতে চান?
are these the kinds of ex-pats you want to see gone?

অনলিআস্কিং, গৃহহীন বিদেশীদের নানাবিধ পরিস্থিতির কথা উল্লেখ করছে:
onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners:

একটি মজার মানচিত্র হংকং সম্পর্কে বিদেশীদের প্রচলিত ধারণা প্রদর্শন করছে।
a humorous map showing foreigners' stereotype of hong kong.

এই সমস্ত সকল বিদেশীদের দায়িত্ব তার নিজ নিজ রাষ্ট্রে্র, থাইল্যান্ডের নয়।
all of them are however the responsibility of their home countries, not thailand's.

বিদেশীদের সমর্থনের বদলে স্থানীয় পর্যায়ে সচেতনতা এবং সহানুভূতি অনেক বেশী জরুরী।
instead of foreign plea, local awareness and compassion much neccessary. #disgrace — s.s.pokharel (@pokhu) november 17, 2014

অনেক ব্লগার বলেছেন যে এই ব্যাপারটা তুলে ধরে বিদেশীদের সাথে সিঙ্গাপুরের সার্বিক সম্পর্কের ব্যাপারটি।
many bloggers write that this controversy speaks to the larger issue of singapore's relationship to foreigners on the whole.

আমি ছাদ থেকে ভিডিও ধারণ করছিলাম। রাস্তায় এই কাজটি করা বিদেশীদের জন্য খুব বিপজ্জনক।
i'm shooting video from rooftops, too dangerous for foreigners on street.

কাজেই বিদেশীদের কাছে আমার উপদেশ এই সমস্ত বাধাগুলো দুর করে এবং সত্যিকারের একজন কাতারি মানুষকে জানুন।
so, my advice to any expatriate is to break down those barriers and get to know real qatari men.

ব্যানমেবকেকে দৃঢ়ভাবে উল্লেখ করছে যে থাই সরকার গৃহহীন বিদেশীদের সাথে আচরণের ক্ষেত্রে অনেক সদয় এবং ন্যায্য আচরণ করে:
banmebkk asserted that the thai government has been kind and fair in dealing with homeless foreigners:

বিদেশীদের প্রতি এরুপ বিদ্বেষ ছাড়াও আরেকটি চিন্তার বিষয় হচ্ছে মালিক কর্তৃক এইসব বিদেশী শ্রমিকের উপর নির্যাতন।
apart from the rise of xenophobia, an issue of equal concern is how the foreign workers are treated by their employees.

এই ধরনের উদ্যোগ ইকুয়েডরে প্রথম আর এটি দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আসা ব্লগার আর বিদেশীদের বেশ অনেক ভাবে আকর্ষণ করেছে।
the first of its kind in ecuador and it attracted bloggers and experts from a wide range of fields who traveled from different locations across the country to attend.

আমি যখন ঘরে টিভি দেখি, তখন আমার ধারণা হয় যে জাপানের উপর বিদেশীদের প্রশংসা বর্ষণ হয় এ ধরনের অনুষ্ঠান উত্তরোত্তর জনপ্রিয় হচ্ছে।
when i watch tv at home, i get the impression that these days the type of programs where foreigners shower their admiration on japan have become increasingly popular.

আসলে সে তাই করেছে যা সিঙ্গাপুরের জনগণ করতে পছন্দ করে: বিদেশীদের দিয়ে এ সমস্ত কাজ করানো যা আমরা নিজেরা করতে পছন্দ করিনা।
he is, after all, doing what singapore likes to do: getting foreigners to do work that we don't want to do ourselves.

অনেক ইন্টারনেট ক্যাফেতে ৩ থেকে ৪ জন আফ্রিকান বালক কাজ করে, এদের একজনই বিদেশীদের সাথে বেশ কয়েকটি চ্যাট সাইটের -এর মাধ্যমে কথা বলে।
at many internet cafes there will be 3 or 4 african boys working together, each having multiple chats with foreigners.

কিছু অধিকারের ক্ষেত্রে অন্যায় রকম শর্তারোপ করা হয়েছে; এক্ষেত্রে বিদেশীদের কাছে পূর্ব থেকে যথেষ্ট টাকা না থাকলে তাদের থাইল্যান্ডে পুনরায় প্রবেশ করতে দেয় না।
the few rights are unfairly conditional; cannot re-enter thailand without prior, expensive pass-stamps.

অনেক আলোচনায় যে সাধারণ বিষয়টি সবার চিন্তায় আসে যে সংঘঠিত অপরাধের একটা বড় অংশ বিদেশীদের দ্বারা ঘটেছে, যেটি এই বিতর্ককে এই প্রশ্নে রূপান্তরিত করে যে এই সমস্ত অভিবাসীদের দেশ থেকে বের করা দেওয়া উচিত কি না?
a common theme among many of the discussions has been the idea that a large portion of the crimes are committed by foreigners, which has turned the debate into a question of expelling immigrants or not.

অন্যদিকে যারা এর বিরোধীতা করছে তারা যুক্ত প্রদান করছে যে বিদেশীদের জন্য ২২ বিলিয়ন অর্থ খরচ করা হবে, যেখানে এটা হয় স্থানীয় অবকাঠামো উন্নয়নে ব্যয় করা যেত এবং কাতারের দরিদ্র নাগরিকদের অবস্থার উন্নতির জন্য ব্যয় করা যেত।
those who disagreed on the other hand argued that the 22 billion budget will be spent on foreigners while it could be better spent on local development and help improve the condition of poor qataris.

আমার মনে হয়না কতজন বিদেশী এখানে বাস করেন বা কাজ করেন এটা সেই ব্যাপার, কিন্তু অবশ্যই পুরো অর্থনীতির উপরে প্রভাব পড়বে আর অনেক বিদেশীদের স্ত্রীদের যাদের ভিসা নেই কিন্তু অল্প সময়ের জন্য আসেন, আর অনেকে যারা স্বল্প সময়ের ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য আসেন।
i don't think that this is an issue of how many expatriates live and work here, but it will certainly affect the whole economy and many expat wives who don't have visas make short term visa runs, and many on short business trips to.

এমনকি আনুষ্ঠানিক স্বাধীনতার প্রায় পঞ্চাশ বছর পার হয়ে যাবার পরেও ফিলিপাইনস পিছনে পড়ে রয়েছে এবং দেশটি কৃষিভিত্তিক দেশই রয়ে গেছে, যার শিল্পাঞ্চল এবং একই সাথে যোগাযোগ এবং পরিবহন কাঠামো মূলত বিদেশী বিনিয়োগের ফসল, যা মূলত দেশীয় প্রয়োজনের চেয়ে বিদেশীদের চাহিদা অনুসারে এগিয়েছে।
even after more than half a century of formal independence, the philippines remain a backward and agricultural country whose industrial enclaves as well as communication and transportation infrastructure are largely the result of foreign capital investment that are geared towards serving foreign demand rather than national needs.