Vous avez cherché: smrt (Bosniaque - Amharique)

sve dok nam smrt nije došla . "
« እርግጠኛው ( ሞት ) እስከ መጣን ድረስ ፡ ፡ »

kamo sreće da me je smrt dokrajčila –
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡

on život i smrt daje i njemu ćete se vratiti .
እርሱ ሕያው ያደርጋል ፤ ይገድላልም ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡

i samo mi dajemo život i smrt , i samo smo mi vječni ,
እኛም ሕያው የምናደርግና የምንገድል እኛው ብቻ ነን ፡ ፡ እኛም ( ፍጡርን ሁሉ ) የምንወርስ ( ቀሪ ) ነን ፡ ፡

" postoji samo naša prva smrt , mi nećemo biti oživljeni ;
እርሷ የፊተኛይቱ ሞታችን እንጅ አይደለችም ፡ ፡ እኛም የምንቀሰቀስ አይደለንም ፡ ፡

neće u njima okusiti smrt , izuzev smrti prve , i sačuvaće ih kazne džehima ,
የፊተኛይቱን ሞት እንጅ ( ዳግመኛ ) በእርሷ ውስጥ ሞትን አይቀምሱም ፡ ፡ የገሀነምንም ቅጣት ( አላህ ) ጠበቃቸው ፡ ፡

kad nekome od njih smrt dođe , on uzvikne : " gospodaru moj , povrati me
አንዳቸውንም ሞት በመጣበት ጊዜ እንዲህ ይላል « ጌታዬ ሆይ ! ( ወደ ምድረ ዓለም ) መልሱኝ ፡ ፡

njegova je vlast na nebesima i na zemlji ; on život i smrt daje , i on sve može .
የሰማያትና የምድር ንግሥና የእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ሕያው ያደርጋል ፤ ይገድላልም ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

a doista ste željeli smrt prije no što ste je sreli . pa doista ste je vidjeli , a vi gledate .
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )

a vi ste smrt priželjkivali prije nego što ste se s njom suočili , pa ste je , eto , očima svojim vidjeli .
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )

koji je stvorio smrt i život , da vas iskuša koji je od vas bolji djelom . a on je moćni , oprosnik -
ያ የትኛችሁ ሥራው ይበልጥ ያማረ መኾኑን ሊሞክራችሁ ሞትንና ሕይወትን የፈጠረ ነው ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡

drugog boga osim njega nema ; on život i smrt daje – gospodara vašeg i gospodara vaših predaka davnih !
ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ሕያው ያደርጋል ፡ ፡ ይገድላልም ፡ ፡ ጌታችሁ የመጀመሪያዎቹ አባቶቻችሁም ጌታ ነው ፡ ፡

a kad zavlada strah , vidiš ih kako gledaju u tebe kolutajući svojim očima kao pred smrt onesviješćeni ; čim strah mine , oni vas psuju svojim oštrim jezicima , škrti da učine bilo kakvo dobro . oni ne vjeruju , i zato će allah djela njihova poništiti ; a to je allahu lahko .
በእናንተ ላይ ( እርዳታን ) የነፈጉ ሆነው እንጅ ( የማይመጡትን ) ፣ ሽብሩም በመጣ ጊዜ እንደዚያ ከሞት ( መከራ ) በርሱ ላይ የሚሸፍን ዐደጋ እንደወደቀበት ዓይኖቻቸው ወዲያና ወዲህ የምትዞር ኾና ወዳንተ ሲመለከቱ ታያቸዋለህ ፡ ፡ ሽብሩም በኼደ ጊዜ በገንዘብ ላይ የሚሳሱ ኾነው በተቡ ምላሶች ይነድፏችኋል ፡ ፡ እነዚያ አላመኑም ፡ ፡ ስለዚህ አላህ ሥራዎቻቸውን አበላሸ ፡ ፡ ይህም በአላህ ላይ ገርነው ፡ ፡