Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a što se tiče onih koji preziru i ohole se, pa kaznićemo ih kaznom bolnom.
et quant à ceux qui ont eu la morgue et se sont enflés d'orgueil, il les châtiera d'un châtiment douloureux.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako izbrišemo (grijehe) grupi vas, kaznićemo grupu, zato što su bili prestupnici.
si nous pardonnons à une partie des vôtres, nous en châtierons une autre pour avoir été des criminels.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato ćemo mi, sigurno, dati da nevjernici iskuse nesnosnu patnju, i kaznićemo ih najgorom kaznom za djela koja su počinili.
nous ferons certes, goûter à ceux qui ne croient pas un dur châtiment, et les rétribuerons certes [d'une punition] pire que ce [que méritent] leurs méfaits.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reče: "Što se tiče onog ko čini zulm, pa kaznićemo ga, zatim će biti vraćen gospodaru svom, te će ga kazniti kaznom strašnom.
il dit: «quant à celui qui est injuste, nous le châtierons; ensuite il sera ramené vers son seigneur qui le punira d'un châtiment terrible.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"onoga ko ostane mnogobožac" – reče – "kaznićemo, a poslije će se svome gospodaru vratiti, pa će ga i on teškom mukom mučiti.
il dit: «quant à celui qui est injuste, nous le châtierons; ensuite il sera ramené vers son seigneur qui le punira d'un châtiment terrible.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent