Traduction

Traduire des textes

Traduction document

Traduire des documents

Traduction interprète

Interprète

Vous avez cherché: monumantoù (Breton - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Breton

Français

Infos

Breton

monumantoù

Français

l'attachement notoire des artistes à représenter les monuments religieux de penmarc'h, et la réalité des pratiques du lieu dans la première moitié du xxe siècle, semblent faire un grand écart.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

monumantoù istorel gwened

Français

les monuments historiques de vannes

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

monumantoù a bouez e gwened

Français

les monuments incontournables de vannes

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

monumantoù dianket, arouezioù ankouaet

Français

les recherches actuelles sur le mégalithisme révèlent le long processus de construction des premiers monuments de la façade atlantique de l'europe.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

ur goulenn aotre sevel zo ret avat evit ar savadurioù zo rummet evel monumantoù istorel.

Français

un demande de permis de construire est toutefois nécessaire pour les immeuble inscrits monuments historiques.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Breton

ar peulvanoù, monumantoù dibar all, zo testenioù ivez eus ur gevredigezh frammet hag urzhiet.

Français

autres monuments mégalithiques spécifiques, les menhirs reflètent eux aussi une société structurée et hiérarchisée.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

e 1865 en doa embannet « dastumad an arouezennoù kizellet àr monumantoù meurvein ar mor-bihan

Français

en 1865, il publie le « recueil des signes sculptés sur les monuments mégalithiques du morbihan

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

etre 1929 ha 1943, 20 a dier o frammoù koad a wened zo bet enskrivet àr roll ouzhpenn ar monumantoù istorel.

Français

entre 1929 et 1943, 20 maisons à pans de bois de vannes ont été inscrites sur la liste supplémentaire des monuments historiques.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

ar monumantoù a c'hell bout rummet evel monumant istorel, gant un diviz kemeret gant ministr ar sevenadur.

Français

le monument peut être classé monument historique, par décision du ministre de la culture.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

an ostel prevez-se, enskrivet bremañ war roll ar monumantoù istorel, zo anvet diwar e berc’henned kozh.

Français

l’hôtel carmoy

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

get krouidigezh bodad uhel ar monumantoù istorel, edan monarkiezh gouere, e oa bet miret ouzh ur bochad savadurioù, kestell hag ilizoù, a vout distrujet.

Français

la création, sous la monarchie de juillet, de la commission supérieure des monuments historiques sauvera bon nombre d'édifices, châteaux, églises de la destruction.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

betek-henn ne ouiemp tost netra diwar-benn buhez ar c’humuniezhioù o doa savet ar monumantoù-se.

Français

de la vie des communautés qui ont élevé ces monuments, nous ne savions jusqu'alors presque rien.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

lec’hiet-kaer eo luimneach-limerick evit mont da weladenniñ ar gweledvaoù brudetañ eus iwerzhon hag ar monumantoù istorel e su hag e kornôg ar vro.

Français

killarney, le burren et le connemara peuvent être visités en un seul jour.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

gallout a reot monet àr droad get meur a vinodenn d'ober anaoudegezh get lec'hiennoù naturel, lec'hiennoù glad ha monumantoù distro.

Français

plusieurs sentiers piétons vous permettront de découvrir sites naturels, sites patrimoniaux, monument isolé.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

sevel a reas e zourlivadurioù diwar weloù livadennus ha monumantoù eus kornioù-bro dinan, sant-maloù, sant-luner, gwitreg…

Français

ce descendant de lavoisier fréquente d'abord le muséum d'histoire naturelle, puis étudie l'architecture et réussit le concours de professeur de composition décorative à l'École estienne.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Breton

- louziñ a reont ar savadurioù ha monumantoù istorel hag a c'hell mont da fall\line - ne vez ket sur an hentoù pe ar plasennoù deuet da vout ramp gant an distaoladoù \line - ur riskl zo e tegashent kleñvedoù ha c'hwibez\line \line hag al lezenn a-fet lezenn ez eo ar pichoned ur « res nullius », da lâret eo n'emaint da zen ebet.

Français

- salissure et dégradation des bâtiments et des monuments historiques\line - sécurité sur les rues ou les places devenues glissantes par les déjections\line - risque de transmission de maladies et de parasites\line \line références juridiques\line sur le plan juridique, le pigeon est un « res nullius », c'est-à-dire qu'il n'appartient à personne.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,636,463,571 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK