Vous avez cherché: батерията се клати (Bulgare - Anglais)

Батерията се изтощиname
your battery has reached warning level

Батерията се изтощи до критично ниво. Започва обратно броене и се препоръчва да го оставите. name
your battery has reached critical level. this notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.

При продължителна поява на грешки при зареждане на батерията, се свържете с оторизиран от samsung сервизен център.
when errors are happened continuously in battery charge, contacting a samsung authorized service center.

Добавят се 400 ml вода и се клати половин час на ротационната клатачна машина (5.4).
add 400 ml of water and shake for half an hour with the rotary shaker (5.4).

Ако символът с батерията се появи на дисплея, се препоръчва да се свържете с Вашия лекар, за да вземете нов спрей за нос.
if the battery symbol appears in the display, it is recommended that you contact your doctor to get a new nasal spray.

Ако се образува пяна, което става ако флаконът се клати или върти прекалено интензивно, оставете флакона неподвижен до спадането на пяната.
if foam is present –- which can happen if the vial is shaken or swirled too vigorously – let the vial sit undisturbed until the foam settles.

Затова, понеже приемаме царство, което не се клати, нека бъдем благодарни, и така да служим благоугодно Богу с благоговение и страхопочитание;
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

Независимо от това, повреденият модел трябва да се клати, за да се получи периода на клатене, изискван за извършване на изпитванията, съгласно параграф 3.1.2.
nevertheless the damaged model must be rolled in order to obtain the rolling period required to perform the tests as per paragraph 3.1.2.

Ако батерията се използва при температура, която е по-висока от околната, ползвателят трябва да спазва препоръчаната от производителя процедура за поддържане на температурата на тяговата акумулаторна батерия в нормалния работен диапазон.
if the battery is used at a temperature above the ambient temperature, the operator must follow the manufacturer's procedure in order to keep the traction battery temperature in normal functioning range.

Ако се случи така, че такива батерии се пуснат на пазара след тази дата, те трябва да бъдат иззети от пазара.
if they happened to be placed on the market after this date, they need to be withdrawn from the market.

И Господ ще порази Израиля като тръст, която се клати у водата; и ще изкорени Израиля из тая добра земя, която е дал на бащите им, и ще ги разпръсне оттатък реката Евфрат , понеже направиха ашерите си та разгневиха Господа.
for the lord shall smite israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the lord to anger.

Акумулаторните батерии се поставят в подходящи корпуси, а помещенията, в които предимно се ползват, са правилно конструирани и добре вентилирани.
accumulator batteries shall be suitably housed, and compartments used primarily for their accommodation shall be properly constructed and efficiently ventilated.

Ако акумулаторните батерии се експлоатират при температура над околната, водачът трябва да спазва процедурата, предписана от производителя на автомобила, за да поддържа температурата на акумулатора в нормалния работен диапазон.
if the batteries are operated above the ambient temperature, the operator shall follow the procedure recommended by the car manufacturer in order to keep the temperature of the battery in the normal operating range.