Vous avez cherché: изчерпателност (Bulgare - Anglais)

изчерпателност
completeness

Примери за дооценки за изчерпателност
examples of adjustments for exhaustiveness

Този списък не претендира за изчерпателност.
this list is not intended to be exhaustive.

Яснота и изчерпателност на разпоредбите за отговорност
clarity and comprehensiveness of liability provisions

Направената в доклада оценка не претендира за изчерпателност.
the assessment carried out in the report is not intended to be exhaustive.

По тази причина последващото изложение е направено от съображения за изчерпателност.
the following developments are therefore set out for the sake of completeness.

Без да претендираме за изчерпателност, ще споменем все пак някои от тях:
these include the following:

Без да претендира за пълнота и изчерпателност, Комитетът визира следните случаи:
this applies, inter alia, to:

Следващите параграфи представят основните моменти от него и не претендират за изчерпателност на резюмето.
the following paragraphs give a broad outline and do not claim to be an exhaustive summary.

За постигането на изчерпателност въз основа на наличните данни беше определен и индекс за 2008 г.
for the sake of completeness an index for 2008 has been also established based on the data available.

Настоящият доклад е първата оценка за прилагането на регламента до момента и не претендира за изчерпателност.
the report is a first assessment of the application of the regulation to date and does not purport to be exhaustive.

призовава Комисията да гарантира изчерпателност и пълна надеждност на данните, предоставяни от държавите членки.
calls on the commission to ensure that data communicated by member states are complete and fully reliable;

С оглед на изчерпателност обаче ето какво биха разкрили тенденциите на обема на вноса, в индексиран вид:
however, for the sake of completeness the trends of import volumes would have shown the following picture in an indexed form:

И двата вида разпоредби бяха в противоречие с принципа за изчерпателност на директивата за козметичните продукти и на практика не бяха от значение.
both provisions contradicted the principle of exhaustiveness of the cosmetics directive and did not play a role in praxis.

мускулноскелетните смущения през 2007 г. и за оценка на риска през 2008 г.) с осигурена изчерпателност. През 2006 г.
we developed a report on emerging biological risks (looking for example at new pathogens such as avian flu), which are a major issue in the workplace, and which are a global problem, requiring a global response.

Макар че се опитват да направят безпристрастен преглед на различните оправдания за прилагането на вертикалните ограничения, настоящите насоки не претендират за пълнота и изчерпателност.
while trying to give a fair overview of the various justifications for vertical restraints, these guidelines do not claim to be complete or exhaustive.

В това отношение, по съображения за изчерпателност трябва да се посочи, че това доказателство също не може да промени направените по-горе изводи.
in this respect, for the sake of completeness, it should be pointed out that this evidence also cannot reverse the conclusions reached above. in particular, the fact that in tetra laval/sidel and schneider/legrand the commission found that the

Очевидно не такъв е случаят с подадена до Първоинстанционния съд жалба, за която следователно е логично да се очаква по-голяма прецизност и изчерпателност.
18 this is obviously not the case with an action brought before the court of first instance, where it is logical to expect greater precision and completeness.

Голяма част от тях са предоставили много подробна, пълна и актуална информация, а степента на изчерпателност за всички държави членки е най-малкото приемлива.
many of them have provided very detailed, complete and updated information, and the level of completeness is at least acceptable for all member states.

За постигане на изчерпателност цифрите за периода между края на ПР и месец март 2009 г. („периодът след ПР“) са представени по-долу.
for the sake of completeness the figures relating to the period between the end of the ip and march 2009 (the post-ip period) are reported below.