Vous avez cherché: приближаването (Bulgare - Anglais)

Той работи за приближаването на Англия и Шотландия.
he worked to bring scotland and england together.

Пътуването и приближаването на даден кораб може да бъде проследявано.
a ship's voyage and approach can now be tracked.

Става все по-трудно с приближаването на края на мандата.
it is a very difficult time as we approach the end of the mandate.

Приближаването до помещенията ще става в съответствие със специална процедура.
the approach to the premises will be made according to a specific procedure.

Напрежението се покачва с приближаването на сирийски войски към турската граница
tensions rise as syrian forces near turkish border

Лай на куче съобщава за приближаването на посетители, но кравите не реагират.
a barking dog announces visitors, but the cows are lazing around.

„Приближаването на Белград към ЕС приближава и целия регион към Брюксел.
"with belgrade's coming close to the eu, the whole region is coming closer to brussels as well.

Парламентът предлага провеждането на реформи за приближаването на Турция до стандартите на ЕС.
the parliament has suggested reforms to bring turkey closer in line with the eu.

Вероятно ще се появи напрежение с приближаването на края на преговорите за статута, каза Рюкер.
tensions are likely to rise as the status negotiations near their end, ruecker said.

"Това ще бъде едно много важно развитие в процеса на приближаването ви към ЕС."
"it would be a very important development in the process of coming closer to the eu."

С приближаването до температурата на кипене, от кипящата капилярка бързо започват да се появяват мехурчета.
upon approach of the boiling temperature, bubbles begin to emerge rapidly from the boiling capillary.

Броят на изселените сирийци и приближаването на сирийската армия към границата с Турция създава неяснота в положението.
the number of displaced syrians and the approach of the syrian army to the turkish border make the situation ambiguous.

Затова Комитетът предлага да се проведат преговори на световно равнище с цел приближаването на международните конвенции към европейските правила.
the eesc therefore suggests that negotiations be launched at global level in order to bring these conventions more into line with european rules.

Изправен пред сериозна конкуренция с приближаването на изборите през следващата година, премиерът Костас Симитис въведе пет правила за своето правителство
facing serious competition as next year's election approaches, prime minister costas simitis has established five rules for his government.

връщането на производството и приближаването на производството са две възможности, които, обаче, не са единствените;
back- and near-shoring are two possibilities, but not the only ones;

Президентът на Косово Ибрахим Ругова отдаде нарасналото напрежение на приближаването на датата за преговорите по статута. [aФП]
kosovo president ibrahim rugova has attributed the rise in tensions to the expected approach of status negotiations. [afp]

Скорост на приближаване
approach speed