Vous avez cherché: удръжки (Bulgare - Anglais)

Удръжки
deductions

УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ
deductions from remuneration

преразпределения и/или удръжки.
reallocations and/or deductions.

РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ
miscellaneous taxes and deductions

Общо данъци и социални удръжки
total tax and social security revenue

ГЛАВА 4 0 — УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ
chapter 4 0 — deductions from remuneration

направените удръжки за такси за управление;
deductions made in respect of management fees;

Данъкът се събира чрез удръжки при източника.
tax shall be collected by means of deduction at source.

ГЛАВА 4 0 — ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ
chapter 4 0 — miscellaneous taxes and deductions

ГЛАВА 4 0 — УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ
chapter 4 0 — deductions from staff remuneration

направените удръжки за такси за управление през съответния период;
the deductions made for management fees in the period concerned;

Правилата за удръжки от приходите от управление на авторски права.
the rules on deductions from rights revenue.

удръжки за цел, различна от таксите за управление, посочени в член 15;
deductions made for any purpose other than in respect of management fees as referred to in article 15;

От това възнаграждение се правят удръжки съгласно вътрешните данъчни, пенсионни и социалноосигурителни схеми.
contributions and deductions shall be made from these emoluments in respect of internal tax, pension and social welfare schemes.

Често тези удръжки са формулирани посредством технически термини и са включени в сложни правни документи9.
these deductions are often formulated in technical terms and included in complex legal documents9.

В този смисъл направените гаранционни удръжки след началната дата на кредита не се считат за първоначална вноска.
retention payments made after the starting point of credit are not regarded as down payment in this context.

Организациите за колективно управление на авторски права следва да прилагат прозрачни правила, регламентиращи такива удръжки.
the collective management organisations should be transparent towards rightholders regarding the rules governing such deductions.

Направената в Португалия удръжка при източника трябва да даде право на компенсация при същите условия като за направените в другите държавичленки удръжки.
deductions at source made in portugal must create an entitlement to a concession under the same conditions as deductions made in the other member states.

По смисъла на настоящото споразумение се допуска асоцииране към Фонда на международни споразумения или спогодби за суровини, които се финансират чрез удръжки.
for the purposes of this agreement, levy-financed icas shall be eligible for association with the fund.

"Служителите често се оплакват от заплати и удръжки, смятайки такива въпроси за форма на тормоз, но те не са.
"employees often complain about salaries and deductions, considering such issues a form of mobbing, which they are not.