Vous avez cherché: умрял (Bulgare - Turc)

умрял
ölü

Рашета е умрял в неделя сутрин.
suçlu pazar sabahı hayatını kaybetti.

Нима , ако бе умрял или бе убит , щяхте да се отвърнете ?
Ölür veya öldürülürse geriye mi döneceksiniz ?

И когато чу Уриевата жена, че мъжът й Урия умрял, плака за мъжа си.
uriyanın karısı, kocasının öldüğünü duyunca, onun için yas tuttu.

А когато чу Исвостей Сауловият син, че Авенир умрял всичките израилтяни се смутиха.
avnerin hevronda öldürüldüğünü duyan saul oğlu İş-boşet korkuya kapıldı. bütün İsrail halkı da dehşet içindeydi.

И поради твоето знание слабият погива, братът, за когото е умрял Христос.
ama tanrıyı seveni tanrı bilir.

Един човек е умрял от инфаркт и най- малко 15 са получили наранявания, докато са скачали от сгради.
bir kişi geçirdiği kalp krizi sonucu ölürken en az 15 kişi de binalardan dışarı atladığı için yaralandı.

А Пилат се почуди дали е вече умрял, и, като повика стотника, попита го дали е от дълго време мъртъв.
pilatus, İsanın bu kadar çabuk ölmüş olmasına şaştı. yüzbaşıyı çağırıp, ‹‹Öleli çok oldu mu?›› diye sordu.

Защото Христовата любов ни принуждава, като разсъждаваме така, че, понеже един е умрял за всичките, то всички са умрели;
bu nedenle her zaman cesaretimiz vardır. Şunu biliyoruz ki, bu bedende yaşadıkça rabden uzaktayız.

но имаха против него някакви разисквания за техните си вярвания, и за някой си Исус, който бил умрял, за когото Павел твърдеше, че е жив.
onlar benimle buraya gelince, hiç vakit kaybetmeden, ertesi gün yargı kürsüsüne oturup adamın getirilmesini buyurdum.

Ангел Чората Димитров, 38- годишен, е умрял по време на полицейска акция срещу организираната престъпност, предприета след убийството на известния банкер Емил Кюлев в София.
38 yaşındaki angel chorata dimitrov, ünlü bankacı emil kyulev'in sofya'da öldürülmesinden sonra ulusal polis kuvvetleri tarafından organize suç örgütlerine karşı düzenlenen bir operasyon sırasında ölmüştü.

"Междувременно освен Чамурлия де Жос, поставихме под карантина и още две села по Дунавската делта, Малиуч и Вултуру, където открихме умрели лебеди и домашни птици," каза пред репортери земеделският министър Георге Флутур.
tarım bakanı gheorghe flutur gazetecilere verdiği demeçte, "bu arada ceamurlia de jos dışında, bazı ölü kuğular ve evcil kuşlar bulduğumuz tuna deltası'ndaki iki diğer köyü, maliuc ve vulturu'yu da karantinaya aldık," dedi.