Vous avez cherché: gubat (Cébouano - Anglais)

gubat
war

ang dinaguok sa gubat ania sa yuta, ug sa dakung pagkalaglag.
a sound of battle is in the land, and of great destruction.

adunay usab siya nga pag-date sa gubat nga mapaanglaw ni aladin
nagkataon na siya rin pag dating sa gubat na mapanglaw ni aladin

giunsa ang pagkapukan sa mga kusganon, ug ang mga hinagiban sa gubat nangawala!
how are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

ug sa mga danhon ang makapahaluna sa gubat, kaluhaan ug walo ka libo ug unom ka gatus.
and of the danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.

ang kabayo giandam batok sa adlaw sa gubat; apan ang pagdaug iya kang jehova.
the horse is prepared against the day of battle: but safety is of the lord.

ang imong mga tawo mangapukan pinaagi sa espada, ug ang imong tawo nga kusgan mangapukan sa gubat.
thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

sa tinggutom magaluwas siya kanimo gikan sa kamatayon; ug sa gubat gikan sa kagahum sa espada.
in famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

ang mga anak sa juda nga nagdala sa taming ug bangkaw unom ka libo ug walo ka gatus, sangkap alang sa gubat.
the children of judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.

ang kaalam labi pang maayo kay sa hinagiban sa gubat; apan ang usa ka makasasala nagalaglag ug daghanan nga maayo.
wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.

ang mga anak ni ephraim, sanglit nasangkap sa hinagiban, ug nanagdala ug mga pana, mingtalikod sila sa adlaw sa gubat.
the children of ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

busa ang katawohan ming-adto sa gawas sa ciudad batok sa israel: ug ang gubat diha sa kalasangan sa ephraim.
so the people went out into the field against israel: and the battle was in the wood of ephraim;

aron kami usab mahisama sa tanang nasud, ug nga ang among hari magamaghuhukom kanamo, ug magauna kanamo, ug moaway sa among mga gubat.
that we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

aron lamang nga ang mga kaliwatan sa mga anak sa israel mahibalo sa pagtudlo kanila sa gubat, bisan niadtong sa unang panahon walay nanghibalo bisan unsa mahitungod niini:
only that the generations of the children of israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;

apan ang dios miingon kanako: dili ka magtukod ug usa ka balay alang sa ngalan ko, tungod kay ikaw usa ka tawo sa gubat, ug nakapatolo sa dugo.
but god said unto me, thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

bisan ang usa ka dakung panon magapahamutang batok kanako, dili mahadlok ang akong kasingkasing: bisan ang gubat patindogon batok kanako, bisan pa niini ako masaligon.
though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will i be confident.

ang persia ug lud ug put diha sa imong kasundalohan, ang imong mga tawo sa gubat: ilang gitaud ang taming ug salokot kanimo; gipasundayag nila ang imong kaanyag.
they of persia and of lud and of phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

ipahibalo ninyo kini taliwala sa mga nasud; pangandam alang sa gubat; pukawa ang kusganong mga tawo; paduola ang tanang mga tawo nga iggugubat, patungasa sila.
proclaim ye this among the gentiles; prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

ang mga manalagna nga nanghiuna kanako ug naghiuna kanimo sa kanhing panahon, nanagtagna batok sa danghang kayutaan, ug batok sa dagkung mga gingharian, mahitungod sa gubat, ug mahitungod sa kadaut, ug mahitungod sa kamatay.
the prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

karon may hataas nga gubat sa taliwala sa balay ni saul ug sa balay ni david: ug si david nag-anam ug kalig-on, apan ang balay ni saul nag-anam ug kahuyang.
now there was long war between the house of saul and the house of david: but david waxed stronger and stronger, and the house of saul waxed weaker and weaker.