Vous avez cherché: amaga el matí i la nit (Catalan - Anglais)

i la nit és freda allà fora.
and the night is cold out here

i la nit de la victòria hi havia 200.000 persones.
on the night of victory, 200.000 people gathered together.

cau la nit i la meva guàrdia comença...
night gathers and now my watch begins.

i al final de la nit, el senyor fa el seu moviment i la gail el refusa.
at the end of the night, the gentleman make his move, and gail rebuffs him.

sóc un maester de la ciutadella, al servei del castell negre i la guàrdia de la nit.
i'm a maester of the citadel, bound in service to castle black and the night's watch.

i la nit s'està aproximant mentre miro fixament el buit, al remolí del meu pecat.
and the night is closing in as i stare into the void to the whirlpool of my sin

va morir fa 20 anys, la nit en que va entrar en aquell l'apartament i la bomba de llum va esclatar.
he died 20 years ago, the night he broke into that apartment and the light bomb went off.

la intromissió dels estats units en els afers egipcis i la cobertura que les agències de notícies (especialment de la cnn) estan fent de la situació política a egipte van ser el punt de mira dissabte a la nit.
the us meddling in egyptian affairs - and the coverage of news networks, particularly cnn, of the political developments in egypt - came under fire last night.

"la nit en que et vas quedar atrapat fora de casa en pijama i la robin va aterrar un maleït helicòpter i encara ens queda temps per reunir genesis"?
"the night you got locked out in your pajamas "and robin landed a freaking helicopter and there's still time to reunite genesis?"