Vous avez cherché: expliqueu nos com: (Catalan - Anglais)

solies explicar-nos com moriries per ella.
you used to tell us how you would die for her.

vols dir-nos com hem de fer l'operació?
you gonna tell us how to fix our operation?

només ens cal tancar els ulls i allunyar-nos com el vent.
aii we need to do is close our eyes and pass over her like a breeze

qualsevol rus pot veure'ns i disparar-nos com un gos.
every russian can see us from a thousand meters away and shoot us like dogs.

acabava d'explicar-nos com treballen els traficants i es va espantar.
you just told her about how the smugglers operate and she got scared and...

hem decidit fer llimonada amb aquestes llimes i unir-nos com a un únic súper-cor.
we have made the decision to make some lemonade out of these lemons and join together as a show choir super group.

ens trobarem en llocs que mai hauríem imaginat que seríem mirant enrere i preguntant-nos com dimonis hi hem arribat i per què dimonis sembla que no en pots marxar.
we're gonna find ourselves in places we never imagined we'd be looking back and wondering how the hell we got there and why the hell it seems you can't leave.

el dr. thomas fuller va escriure "en companya de guineus, tenim que comportar-nos com guineus".
dr. thomas fuller wrote "with foxes, we must play the fox."

creem la nostra pròpia sort. i dic que dona bona sort besar la núvia abans de la boda perquè podem besar-nos com no podem fer davant dels amics i la família perquè estarien massa gelosos.
we make our own luck, so i say that it's good luck to kiss the bride before the wedding because then we can have that kiss that we can't have in front of our friends and family 'cause they'd be too jealous.

després s'ho deixa, es torna a apuntar i comença a manar-nos com si fóssim esclaus, i se suposa que em d'estar contents?
then he quits, then he rejoins, then he immediately starts bossing us around like we're his slaves, and we're supposed to be happy about that?