Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l ' infant o l ' adolescent presenta diagnòstic mèdic de desnutrició .
el niño o el adolescente presenta diagnóstico médico de desnutrición .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per una societat civil compromesa amb la lluita contra la fam i la desnutrició ( catalunya ) .
por una sociedad civil comprometida con la lucha contra el hambre y la desnutrición ( cataluña ) .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a toliara, al sud de madagascar, un projecte de menjadors a les escoles ajuda a combatre els problemes de desnutrició crònica.
en toliara en el sur de madagascar, un proyecto de almuerzos escolares está contribuyendo en la lucha contra los problemas de desnutrición crónica.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una d ' elles manifestava un brot psicòtic i l ' altra es trobava al llit amb símptomes de debilitat , desnutrició i desatenció .
una de ellas manifestaba un brote psicótico y la otra se hallaba en la cama con síntomas de debilidad , desnutrición y desatención .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finalitat : mercat fam : “ per una societat civil compromesa amb la lluita contra la fam i la desnutrició ” ( 2ª fase ) .
finalidad : mercado hambre : “ por una sociedad civil comprometida con la lucha contra el hambre y la desnutrición” ( 2ª fase ) .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16.6 els ajuntaments o els ens locals supramunicipals , per si mateixos o mitjançant associacions de protecció i defensa dels animals col · laboradores del departament competent en matèria de medi ambient , d ' acord amb el que preveu l ' article 20 , han de confiscar els animals de companyia si hi ha indicis que se ' ls maltracta o tortura , si presenten símptomes d ' agressions físiques , desnutrició o atenció veterinària deficient o si romanen en instal · lacions indegudes .
16.6 los ayuntamientos o los entes locales supramunicipales , por sí mismos o mediante asociaciones de protección y defensa de los animales colaboradoras del departamento competente en materia de medio ambiente , de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 , deben confiscar los animales de compañía si hay indicios de que se les maltrata o tortura , si presentan síntomas de agresiones físicas , desnutrición o atención veterinaria deficiente o si permanecen en instalaciones indebidas .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :