Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
molts d'anys
felicidades
Dernière mise à jour : 2014-01-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
molts d'anys i bons
muchos años y buenos
Dernière mise à jour : 2021-12-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
molt d'anys
min
Dernière mise à jour : 2023-01-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
m'ho vaig creure durant molts anys.
eso es lo que creí durante muchos años.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el meu oncle ha viscut molts anys a l'estranger.
mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l ' alumnat , en arribar al batxillerat fa molts anys que s ' aproxima als continguts i al mètode de la història .
el alumnado , al llegar al bachillerato lleva muchos años aproximándose a los contenidos y al método de la historia .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
avui fa molt fred
hoy hace mucho frío.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
@harrietlambft: i molts anys després, els activistes del narmada encara lluiten.
@harrietlambft: tantos años después y los activistas de narmada siguen luchando.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3 ho fa molt bé .
3 lo hace muy bien .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el boicot cultural d'israel ha existit durant molts anys. #feb20 no ha fet res de polèmic.
el boicot cultural de israel ha existido durante muchos años. #feb20 no ha hecho nada polémico.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
al meu país no fa molt fred
donde yo vivo no hace mucho frío
Dernière mise à jour : 2021-01-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1 adjunt al projecte , és sensiblement igual a la cota de la finca , ja que aquesta havia de ser objecte d ' extraccions en el passat , fa molts anys .
1 adjunto al proyecto , es sensiblemente igual a la cota de la finca , ya que esta debía ser objeto de extracciones en el pasado , hace muchos años .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la denominació d ' origen qualificada priorat té un àmbit territorial definit des de fa molts anys , assentat sobre terrenys de roques pissarrenques , amb un subclima mediterrani temperat i sec .
la denominación de origen calificada priorat tiene un ámbito territorial definido desde hace muchos años , asentado sobre terrenos de rocas pizarreñas , con un subclima mediterráneo atemperado y seco .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el camí actualment disposa d ' una calçada pavimentada fa molts anys i un reduït nivell de manteniment de manera que es troba en un evident procés de deteriorament que fa necessària la seva reurbanització i condicionament amb serveis .
el camino actualmente dispone de una calzada pavimentada hace muchos años y un reducido nivel de mantenimiento de forma que se encuentra en un evidente proceso de deterioro que hace necesaria su reurbanización y acondicionamiento con servicios .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per aquest motiu , des de fa molts anys , el departament d ' ensenyament i l ' ajuntament de barcelona col · laboren estretament en l ' atenció especial que requereixen els alumnes d ' aquest districte .
por este motivo , desde hace muchos años , el departamento de enseñanza y el ayuntamiento de barcelona colaboran estrechamente en la atención especial que requieren los alumnos de este distrito .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
derivar part dels cabals canalitzats en el tram iii cap a la zona dels prats de la pineda i cal · lípolis , recuperant així un projecte del gepec que fa molts anys que s ' intenta definir amb les administracions locals .
derivar parte de los caudales canalizados en el tramo iii hacia la zona de els prats de la pineda y cal·lípolis , recuperando así un proyecto del gepec que hace muchos años que se intenta definir con las administraciones locales .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el transport fluvial del riu ebre , que ha tingut una rellevància especial a catalunya al llarg de molts anys , ha estat impulsat i garantit per la generalitat .
el transporte fluvial del río ebro , que ha tenido especial relevancia en cataluña a lo largo de muchos años , ha sido impulsado y garantizado por la generalidad .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a aquesta necessitat corresponen activitats destinades a reforçar i impulsar les actuacions que des de fa molts anys la societat organitzada , des de les entitats , està portant a terme en favor del foment dels drets humans al nostre país .
a esta necesidad corresponden actividades destinadas a reforzar e impulsar las actuaciones que desde hace muchos años la sociedad organizada , desde las entidades , está llevando a cabo en favor del fomento de los derechos humanos en nuestro país .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: