Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
res
res
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
res .
rdte .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
res més
Dernière mise à jour : 2021-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fer ressó
porque
Dernière mise à jour : 2022-02-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no vàrem poder fer res per elles.
no pudimos hacer nada por ellas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fer-se ressó
hacerse eco
Dernière mise à jour : 2013-02-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el sincronitzador no té res per a fer.
¡no hay nada que sincronizar!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hauràs de fer marxa enrere moltes vegades, però no hi ha res de difícil aquí.
mucho recorrer el camino hacia atrás, pero nada demasiado difícil aquí.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"sense que haguem de fer res de res, el temps continua com una escala mecànica".
«sin que tengamos que hacer nada en absoluto, el tiempo continúa como una escalera mecánica».
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aquesta gestió s ' ha de fer mitjançant gestors de residus autoritzats .
esta gestión se deberá llevar a cabo mediante gestores de residuos autorizados .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5.2 la recollida dels residus sanitaris del grup ii s ' ha de fer en
5.2 la recogida de los residuos sanitarios del grupo ii debe hacerse
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
algunes persones saben qui n'és el responsable, però no poden fer res per evitar que els seus cossos siguin consumits a poc a poc per la immundícia.
algunos saben quién les hizo esto pero no pueden hacer nada para parar la suciedad que les está comiendo el cuerpo lentamente.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no fer servir residus com a combustible en la posada en marxa ni en l ' aturada .
no utilizar residuos como combustible en la puesta en marcha ni en la parada .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l ' emmagatzematge d ' aquests residus s ' ha de fer en recipients tancats .
el almacenamiento de estos residuos debe efectuarse en recipientes cerrados .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fer constar clarament que l ' actuació ha estat subvencionada per l ' agència de residus de catalunya .
hacer constar claramente que la actuación ha sido subvencionada por la agencia de residuos de cataluña .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el servidor ha refusat el nom d' usuari i la contrasenya subministrats. voleu anar als arranjaments, tornar a intentar l' inici de sessió o no fer res?
el servidor ha rechazado el nombre de usuario y la contraseña suministradas. ¿desea ir a las preferencias, realizar otro intento de conexión, o no hacer nada?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
12.1 en l ' autorització de transport de residus s ' han de fer constar les dades següents :
12.1 en la autorización de transporte de residuos se han de
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2.2.3 residus .
2.2.3 residuos .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence: