Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2.3 els únics ports autoritzats per desembarcar sonso són arenys de mar , blanes , sant feliu de guíxols i palamós .
2.3 los únicos puertos autorizados para desembarcar sonso son arenys de mar , blanes , sant feliu de guíxols y palamós .
2.4 cadascuna de les confraries de pescadors dels ports autoritzats han de nomenar el seu responsable , el qual tindrà com a missió coordinar els desembarcaments de sonso i garantir el compliment dels acords presos .
2.4 cada una de las cofradías de pescadores de los puertos autorizados deben nombrar a su responsable , que tendrá como misión coordinar los desembarcos de sonso y garantizar el cumplimiento de los acuerdos tomados .
2.1 s ' estableix un màxim de desembarcaments per embarcació i dia de 250 kg de sonso per a vaixells amb dos tripulants , i de 312 kg de sonso per a vaixells amb tres tripulants .
2.1 se establece un máximo de desembarcos por embarcación y día de 250 kg de sonso para barcos con dos tripulantes , y de 312 kg de sonso para barcos con tres tripulantes .
durant el període de veda de la pesca del sonso , l ' art es deixarà en terra , excepte en cas que es disposi d ' una autorització per a altres espècies autoritzades .
durante el período de veda de la pesca del sonso , el arte se dejará en tierra , excepto en el supuesto de que se disponga de una autorización para otras especies autorizadas .
