Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mentre la causa subsisteixi , prèvia audiència de l ' interessat i
mental , en tanto que la causa subsista , previa audiencia del interesado y
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la situació de suspensió es mantindrà mentre subsisteixi la causa que la va determinar .
la situación de suspensión se mantendrá mientras subsista la causa que la determinó .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ) estar inhabilitada o suspesa per a càrrecs públics per sentència ferma , mentre aquesta subsisteixi .
a ) estar inhabilitada o suspendida para cargos públicos por sentencia firme , mientras ésta subsista .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l ' esmentada ajuda es prestarà mentre subsisteixi la condició de beneficiari de la seguretat social d ' algun dels fills .
dicha ayuda se prestará mientras subsista la condición de beneficiario de la seguridad social de algunos de los hijos .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el que estableix l ' apartat anterior només regirà mentre subsisteixi la causa d ' incompatibilitat o d ' inhabilitació .
lo que establece el apartado anterior sólo regirá mientras subsista la causa de incompatibilidad o de inhabilitación .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l ' establert en l ' apartat anterior només regirà mentre subsisteixi la causa d ' incompatibilitat o d ' inhabilitació .
lo establecido en el apartado anterior sólo regirá mientras subsista la causa de incompatibilidad o de inhabilitación .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.3 de subsistir l ' empat : treballador / es amb menor edat .
1.3 de subsistir el empate : trabajador/ es con menor edad .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :