Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
transmissió
transmittance
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marca temporal per als missatges d' estat de "transmissió completa"
estampille temporelle pour les messages ayant l'état « & #160; transmission terminée & #160; »
indiqueu aquí la localització de la referència de la transmissió del contingut original. aquest camp està limitat a 32 caràcters ascii.
définissez ici la référence de transmission du contenu d'origine. ce champ est limité à 32 caractères ascii.
responguem-los amb 4 (no): quart mandat, transmissió hereditària, corrupció, dinosaures.'
des collectifs citoyens filment leurs actions de protestation sur le terrain et sensibilisent l’opinion publique.
aquesta inversió de 70 milions de dòlars havia de “multiplicar per 3.000 la velocitat de la transmissió de dades, imatges i veu de què disposa avui cuba”.
cet investissement de 70 millions de dollars devait « rendre trois mille fois plus rapide la transmission des flux voix, données et images dont dispose cuba ».
així mateix, s'obliga els encarregats d'aquestes empreses de telecomunicacions a cooperar ràpidament i sense queixes amb les autoritats, no només per localitzar el dispositiu mòbil, sinó que també per proporcionar assessoria tècnica per à la instal·lació i funcionament de dispositius que bloquegin o anul·lin les senyals de telefonia mòbil, radiocomunicació, o transmissió de dades (internet) dins de centres penitenciaris (presons).
ils se doivent non seulement d'indiquer la localisation de l'équipement mobile mais aussi de fournir une assistance technique pour l'installation et à la mise en oeuvre de dispositifs bloquant ou annulant les signaux de téléphonie cellulaire, de radiocommunication ou de transmission de données (internet) au sein des centres de réclusion.