전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
transmissió
transmittance
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
aquesta inversió de 70 milions de dòlars havia de “multiplicar per 3.000 la velocitat de la transmissió de dades, imatges i veu de què disposa avui cuba”.
cet investissement de 70 millions de dollars devait « rendre trois mille fois plus rapide la transmission des flux voix, données et images dont dispose cuba ».
així mateix, s'obliga els encarregats d'aquestes empreses de telecomunicacions a cooperar ràpidament i sense queixes amb les autoritats, no només per localitzar el dispositiu mòbil, sinó que també per proporcionar assessoria tècnica per à la instal·lació i funcionament de dispositius que bloquegin o anul·lin les senyals de telefonia mòbil, radiocomunicació, o transmissió de dades (internet) dins de centres penitenciaris (presons).
ils se doivent non seulement d'indiquer la localisation de l'équipement mobile mais aussi de fournir une assistance technique pour l'installation et à la mise en oeuvre de dispositifs bloquant ou annulant les signaux de téléphonie cellulaire, de radiocommunication ou de transmission de données (internet) au sein des centres de réclusion.