Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
s'obriren pas fins a l'altre cap de la foradada, lligaren llurs cordills d'estel empalmats, i anaren avançant.
tom volt a vezető. nehezen, négykézláb másztak el a keskeny folyosó végére, ott egy kiálló kőhöz odakötötték a sárkányzsinórt és továbbindultak.
es tragué un cordill d'estel de la butxaca, el nua a un sortint de roca i ell i becky començaren de caminar, tom al davant, descabdellant el fil a mesura que avançaven a les palpentes.
zsebéből elővett egy sárkányzsinórt, rákötötte egy kiálló sziklára, és beckyt kézen fogva megindult, miközben a sárkányzsinór gombolyaga lassan fogyott a kezében.
-molt bé. necessitem pa i vianda, i les pipes, i un saquet o dos, i dos o tres cordills d'estel, i algunes d'aquestes coses de nova mena que en diuen mistos.
de szükségünk van egy kis kenyérre, harapnivalóra, egynéhány zsákra, három-négy sárkánymadzagra és egypár olyan újfajta vacakra, amit gyufának hívnak.