Hai cercato la traduzione di estel da Catalano a Ungherese

estel
csillag

mapa estel· lar
a csillag neve

mapa estel· lar:
kezdődátum:

carta estel· lar
csillagtérkép

descarrega la imatge estel· lar
az égboltkép lementése

estel del llopconstellation name (optional)
constellation name (optional)

ruta al fitxer de mapa estel· lar
azon csillagok, melyek halványabbak, mint

l' estel de kaweloconstellation name (optional)
constellation name (optional)

usa els colors de la carta estel· lar
csillagtérkép- színek használata

canvio als colors de carta estel· lar?
Át szeretne váltani a csillagtérkép- színekre?

voleu mostrar les magnituds estel· lars en el mapa celeste?
a csillagok magnitúdói megjelenjenek az égtérképen?

carta estel· laruse 'night vision' color scheme
csillagkatalógususe 'night vision' color scheme

densitat relativa per les etiquetes de nom i/ o magnitud estel· lars
relatív sűrűségkorlát a csillagok névcímkéinek és/ vagy magnitúdóinak kiírásához

si se selecciona, s' utilitzarà un mapa estel· lar en fitxer per dibuixar les estrelles de fons.
ha ez az opció be van jelölve, a program kirajzolja a térképre az Égi egyenlítőt.

estableix si es mostren o no en el mapa del cel les etiquetes de les magnituds estel· lars (brillantor).
ha be van jelölve, a csillagok magnitúdói (fényességei) megjelennek az égtérképen.

s'obriren pas fins a l'altre cap de la foradada, lligaren llurs cordills d'estel empalmats, i anaren avançant.
tom volt a vezető. nehezen, négykézláb másztak el a keskeny folyosó végére, ott egy kiálló kőhöz odakötötték a sárkányzsinórt és továbbindultak.

es tragué un cordill d'estel de la butxaca, el nua a un sortint de roca i ell i becky començaren de caminar, tom al davant, descabdellant el fil a mesura que avançaven a les palpentes.
zsebéből elővett egy sárkányzsinórt, rákötötte egy kiálló sziklára, és beckyt kézen fogva megindult, miközben a sárkányzsinór gombolyaga lassan fogyott a kezében.

-molt bé. necessitem pa i vianda, i les pipes, i un saquet o dos, i dos o tres cordills d'estel, i algunes d'aquestes coses de nova mena que en diuen mistos.
de szükségünk van egy kis kenyérre, harapnivalóra, egynéhány zsákra, három-négy sárkánymadzagra és egypár olyan újfajta vacakra, amit gyufának hívnak.