Vous avez cherché: 在可行的情况下 (Chinois (simplifié) - Anglais)

在可行的情况下
when mechanism feasible,

在可行的情况下，分析过境费用和延误情况方面近期和预期未来几年间的变化；
(b) where feasible, changes in transit costs and delays in the recent past and those projected for the next few years;

83. 在可行的情况下，磋商应当在索马里境内举行。
83. consultations should take place in somalia itself, wherever feasible.

(c) 在可行的情况下，向管理局提供与保护和保全海洋环境有关的数据。
(c) make available to the authority, as far as practicable, such data as may be relevant to the protection and preservation of the marine environment.

在可行的情况下，尽量采取原地而非异地补救方案，以减少进一步污染的机会
favor in-situ remediation plans over ex-situ when feasible to lessen chance of further contamination

在可行的情况下，应提供证据信息，或告知何处可获取这些证据信息。
where possible, substantiating information, or advice as to where such substantiating information may be found, shall be provided.

13. 目前，在可行的情况下，国家统计调查按性别收集和汇编资料。
13. currently, where feasible, the state statistical surveys include a breakdown by sex.

在可行的情况下，特派团也在成本回收基础上提供后勤服务(卡车、船舶)。
the mission is also making its logistics (trucks, vessel) available whenever feasible and on a cost-recovery basis.

16．在可行的情况下，尽量采取原地而非异地补救方案，以减少进一步污染的机会。
16. favour in-situ remediation plans over ex-situ when feasible to lessen chance of further contamination.

目前正在审查修订标准作业程序，在可行的情况下，赶在部署 "团结 "项目之前。
standard operating procedures are being reviewed for modification, where practical, ahead of umoja deployment.

但是可以说，一些措施并不是全面的，也不是强制性的( "在可行的情况下 ")。
it could be argued, however, that some of these measures are not comprehensive and of a non-compulsory nature ( "to the extent feasible ").

(e) 未来十年内在该部门（在可行的情况下，各种类别内）预计会发生的变化。
(e) expected changes in the sector (within the various groupings to the extent feasible) over the next decade.

(a) 查明并评估受污染场地[，包括[酌情][在可行的情况下]通过使用参照值和浓度极限；
(a) identifying and assessing contaminated sites[, including through the use of reference values and concentration limits [as applicable] [where feasible];

6. 在可行的情况下推广使用无汞医药。
6. promote use of mercury-free pharmaceuticals to the extent feasible.