Vous avez cherché: 갇 (Coréen - Swahili)

요 한 이 아 직 옥 에 갇 히 지 아 니 하 였 더
(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)

그 리 스 도 예 수 안 에 서 나 와 함 께 갇 힌 자 에 바 브 라
epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya kristo yesu, anakusalimu.

갇 힌 중 에 서 낳 은 아 들 오 네 시 모 를 위 하 여 네 게 간 구 하 노
basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu onesimo, ambaye ni mwanangu katika kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni.

이 러 므 로 그 리 스 도 예 수 의 일 로 너 희 이 방 을 위 하 여 갇 힌 자 된 나 바 울
kutokana na hayo, mimi paulo, mfungwa wa kristo yesu kwa ajili yenu, namwomba mungu.

또 어 떤 이 들 은 희 롱 과 채 찍 질 뿐 아 니 라 결 박 과 옥 에 갇 히 는 시 험 도 받 았 으
wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.

그 러 므 로 주 안 에 서 갇 힌 내 가 너 희 를 권 하 노 니 너 희 가 부 르 심 을 입 은 부 름 에 합 당 하 게 행 하
basi, mimi niliye mfungwa kwa kuwa namtumikia bwana, nawasihi muishi maisha yanayostahili wito mlioitiwa.

그 러 므 로 네 가 우 리 주 의 증 거 와 또 는 주 를 위 하 여 갇 힌 자 된 나 를 부 끄 러 워 말 고 오 직 하 나 님 의 능 력 을 좇 아 복 음 과 함 께 고 난 을 받 으 라
basi, usione haya kumshuhudia bwana wetu, wala usione haya kwa sababu yangu mimi niliye mfungwa kwa ajili yake. lakini shiriki katika mateso kwa ajili ya habari njema, kadiri ya nguvu unazopewa na mungu.

나 그 네 되 었 을 때 에 영 접 하 지 아 니 하 였 고 벗 었 을 때 에 옷 입 히 지 아 니 하 였 고 병 들 었 을 때 와 옥 에 갇 혔 을 때 에 돌 아 보 지 아 니 하 였 느 니 라 하 시
nilikuwa mgeni nanyi hamkunikaribisha; nilikuwa mgonjwa na mfungwa nanyi hamkuja kunitazama.

매 맞 음 과, 갇 힘 과, 요 란 한 것 과, 수 고 로 움 과, 자 지 못 함 과, 먹 지 못 함 과
tumepigwa, tumetiwa gerezani na kuzomewa hadharani; tumefanya kazi tukachoka; tumekesha na kukaa bila kula.

저 희 가 그 리 스 도 의 일 군 이 냐 정 신 없 는 말 을 하 거 니 와 나 도 더 욱 그 러 하 도 다 내 가 수 고 를 넘 치 도 록 하 고 옥 에 갇 히 기 도 더 많 이 하 고, 매 도 수 없 이 맞 고, 여 러 번 죽 을 뻔 하 였 으
wao ni watumishi wa kristo? hata mimi--nanena hayo kiwazimu--ni mtumishi wa kristo zaidi kuliko wao. mimi nimefanya kazi ngumu zaidi, nimekaa gerezani mara nyingi zaidi, nimepigwa mara nyingi zaidi na nimekaribia kifo mara nyingi.