Vous avez cherché: cio (Croate - Allemand)

evo odmaram, bila na posa cio dan
here's rest, was to work all day

opak po cio dan živo želi, a pravednik daje i ne škrtari.
er wünscht den ganzen tag; aber der gerechte gibt, und versagt nicht.

o, kako ljubim zakon tvoj, po cio dan o njemu razmišljam.
wie habe ich dein gesetz so lieb! täglich rede ich davon.

a izraelu veli: cio dan pružah ruku narodu nepokornom i buntovnom.
zu israel aber spricht er: "den ganzen tag habe ich meine hände ausgestreckt zu dem volk, das sich nicht sagen läßt und widerspricht."

i tako æe se cio izrael spasiti, kako je pisano: doæi æe sa siona otkupitelj, odvratit æe bezbožnost od jakova.
und also das ganze israel selig werde, wie geschrieben steht: "es wird kommen aus zion, der da erlöse und abwende das gottlose wesen von jakob.

efrajim pase vjetar, za vjetrom istoènim trèi cio dan, sve više je laži njegovih i nasilja. savez sklapaju s asirijom, ulje nose u egipat.
(-) darum wird der herr mit juda rechten und jakob heimsuchen nach seinem wesen und ihm vergelten nach seinem verdienst.

i kako bi jehudi proèitao tri-èetiri stupca, kralj bi ih rezao pisarskim perorezom i bacao u vatru na žeravnice sve dok cio svitak ne bi uništen u vatri žeravnice.
wenn aber judi drei oder vier blatt gelesen hatte, zerschnitt er es mit einem schreibmesser und warf es ins feuer, das im kaminherde war, bis das buch ganz verbrannte im feuer,