Vous avez cherché: javim (Croate - Allemand)

kad iznenada sabejci navališe na njih i oteše ih, pobivši momke oštrim maèem. jedini ja utekoh da ti ovo javim."
da fielen die aus saba herein und nahmen sie und schlugen die knechte mit der schärfe des schwerts; und ich bin allein entronnen, daß ich dir's ansagte.

i gle, vjetar se silan diže iz pustinje, udari na sva èetiri ugla kuæe, obori je na djecu te ona zaglaviše. jedini ja utekoh da ti javim."
und siehe, da kam ein großer wind von der wüste her und stieß auf die vier ecken des hauses und warf's auf die jungen leute, daß sie starben; und ich bin allein entronnen, daß ich dir's ansagte.

dok je još govorio, doðe treæi i reèe: "kaldejci navališe sa tri èete na tvoje deve i oteše ih, pobivši momke oštrim maèem. jedini ja utekoh da ti javim."
da der noch redete, kam einer und sprach: die chaldäer machte drei rotten und überfielen die kamele und nahmen sie und schlugen die knechte mit der schärfe des schwerts; und ich bin allein entronnen, daß ich dir's ansagte.