Vous avez cherché: koji si ti od ove trjice? (Croate - Allemand)

konstruiši luk koji počinje od ove tačke
einen konischen bogen mit beginn an diesem punkt konstruieren

konstruiši vektor od ove tačke
einen vektor von diesem punkt aus konstruieren

nemojte uzimati više od ove doze.
nehmen sie nicht mehr als diese dosis ein.

je li ikad koji narod èuo glas boga gdje govori isred ognja kao što si ti èuo i na životu ostao?
daß ein volk gottes stimme gehört habe aus dem feuer reden, wie du gehört hast, und dennoch lebest?

nažalost nije moguć automatski oporavak od ove pogreške.
leider kann dieser fehler nicht automatisch korrigiert werden.

jedan je zakonodavac i sudac: onaj koji može spasiti i pogubiti. a tko si ti da sudiš bližnjega?
es ist ein einiger gesetzgeber, der kann selig machen und verdammen. wer bist du, der du einen andern richtest?

nadalje, mali dobavljači najčešće si ne mogu priuštiti takvu pomoć i nemaju koristi od ove prakse.
zudem können sich kleinere lieferanten eine solche unterstützung im allgemeinen nicht leisten, sodass ihnen diese praxis nichts nützt.

"Što ti se èini, koji je od ove trojice bio bližnji onomu koji je upao meðu razbojnike?"
welcher dünkt dich, der unter diesen dreien der nächste sei gewesen dem, der unter die mörder gefallen war?

po èemu si ti bolji od moapskog kralja balaka, sina siporova? je li se i on sporio s izraelom? je li on ratovao protiv njega?
meinst du, daß du besser recht habest denn balak, der sohn zippors, der moabiter könig? hat derselbe auch je gerechtet 518heeft oder gestritten wider israel?

ljudi koji boluju od ove bolesti također se mogu osjećati depresivno, tjeskobno, mogu imati osjećaj krivnje ili napetosti.
menschen, die an dieser erkrankung leiden, können sich außerdem depressiv, ängstlich, schuldig oder angespannt fühlen.

govoreæi: "ako si ti kralj židovski, spasi sam sebe!"
und sprachen: bist du der juden könig, so helf dir selber!

konqueror nikad neće prikazivati tekst manji od ove veličine, zaobilazivši sve ostale postavke.
konqueror stellt text minimal in der angegebenen größe dar, gleichgültig, was die webseiten vorgeben.

a drugi ovoga prekoravaše: "zar se ne bojiš boga ni ti, koji si pod istom osudom?
da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: und du fürchtest dich auch nicht vor gott, der du doch in gleicher verdammnis bist?

ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si ti pokazao vjernost, a mi zloæu svoju.
du bist gerecht in allem, was du über uns gebracht hast; denn du hast recht getan, wir aber sind gottlos gewesen.

vaš će liječnik redovito provjeravati način na koji si dajete injekciju, posebice ako ste iskusili reakcije na mjestu injiciranja.
ihr arzt wird regelmäßig kontrollieren, wie sie ihre selbstinjektion vornehmen, besonders dann, wenn bei ihnen reaktionen an der injektionsstelle aufgetreten sind.

ali ispuni ono što prijeðe preko tvojih usana, zavjet koji si svojim ustima slobodno uèinio jahvi, bogu svome.
23:25 wenn du in deines nächsten weinberg gehst, so magst du trauben essen nach deinem willen, bis du satt hast; aber du sollst nichts in dein gefäß tun

a, eto, oni su tvoje sluge i tvoj narod, koji si izbavio svojom velikom moæi i snažnom rukom svojom.
sie sind ja doch deine knechte und dein volk, die du erlöst hast durch deine große kraft und mächtige hand.

ti su događaji stvorili platformu za dijalog s civilnim društvom i postigli zaključke koji si bili preneseni ostalim europskim institucijama i predstavljeni na un-ovim događajima5.
diese veranstaltungen haben einen dialog mit der zivilgesellschaft und die erarbeitung von schlussfolgerungen ermöglicht, die den anderen eu-institutionen übermittelt und bei un-events vorgestellt worden sind5.

a onda faraon reèe josipu: "otkako je sve to bog tebi otkrio, nikoga nema sposobna i mudra kao što si ti.
und sprach zu joseph: weil dir gott solches alles hat kundgetan, ist keiner so verständig und weise wie du.

i upita me on: 'tko si ti?' a ja mu odgovorih: 'amaleèanin sam.'
und er sprach zu mir: wer bist du? ich sprach zu ihm: ich bin ein amalekiter.