Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
& preferira html umjesto Äistog teksta
html-ansicht vor klartext bevorzugen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
uklanjanje %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
löschen von %s wird gegenüber allen unakzeptablen alternativen bevorzugt.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ostavljanje %ls neriješenim se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
%ls unaufgelöst zu lassen wird gegenüber allen unakzeptablen alternativen bevorzugt.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inastalacija %s inačice %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
installation von %s in version %s wird gegenüber allen unakzeptablen alternativen bevorzugt.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadogradnja %s na inačicu %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
aktualisiserung von %s auf version %s wird gegenüber allen unakzeptablen alternativen bevorzugt.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u bolesnika na hemodijalizi u kojih je lako dostupan intravenski pristup, preferira se primjena intravenskim putem.
bei hämodialysepatienten, die bereits über einen intravenösen zugang verfügen, ist die anwendung mittels intravenöser applikation vorzuziehen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u pedijatijskih bolesnika na hemodijalizi u kojih je lako dostupan intravenski pristup, preferira se primjena intravenskim putem.
bei pädiatrischen hämodialysepatienten, die bereits über einen intravenösen zugang verfügen, ist die anwendung mittels intravenöser applikation vorzuziehen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u svakom slučaju, preferira se započinjanje liječenja osjetljivim inhibitorima nukleozidne reverzne transkriptaze u odnosu na nastavak liječenja lamivudinom.
in jedem fall sollte die einleitung einer therapie mit nrtis, deren wirkung nicht durch eine resistenz eingeschränkt ist, immer einer weiterführung der lamivudin-therapie vorgezogen werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preferira se opcija 3., iako je usklađivanje strukture berec-a sa zajedničkim pristupom razmotreno i u opciji 2.13
die bevorzugte option ist option 3, obwohl die angleichung der struktur des gerek an das gemeinsame konzept auch in option 213 vorgesehen ist.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u bolesnika koji na liječenje reagiraju simptomima „nalik gripi” preferira se sporija primjena (vidjeti dio 4.8).
eine langsamere verabreichung ist bei patienten vorzuziehen, die auf die behandlung mit grippeähnlichen symptomen reagieren (siehe abschnitt 4.8).
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :