Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dodijeli
grant
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dodijeli boju
assign color
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dodijeli bodovanje
assign score
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dodijeli meta & dtd & # 160; …
assign meta & dtd...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dodijeli meta & dtd u xml obliku
assign meta dtd in xml format
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& dodijeli predefiniranu rutu za ovaj gateway
& assign the default route to this gateway
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
međutim, ankara insistira da se projekt dodijeli turskoj kompaniji.
ankara, however, insists the project go to a turkish company.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pobjednika proglašava rapski knez i dodijeli nagradu mu “ felix ” .
the winner is declared by the duke of rab and awarded the felix prize .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svaki višak koji se dodijeli uniji, vraća se u proračun unije.
any such surplus distributed to the union shall be returned to the union budget.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni predlažu da se turskoj umjesto punopravnog članstva dodijeli status privilegiranog partnera.
they propose a privileged relationship rather than full membership for ankara.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nakon što homologacijsko tijelo dodijeli homologaciju, ne traži se nikakva dodatna pločica.
no additional plate shall be requested after the approval by the approval authority has been granted.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dodijeli neograničeno pravo žalbe i savjetodavna uloga, posebice u pogledu normi od javnog interesa.
in practice, this should consist of granting the annex iii organisations an unlimited right of appeal and consultative powers, in particular with regard to standards of public interest.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egso poziva komisiju da predstavnicima odbora dodijeli status promatrača kako bi bila zastupljena i stajališta civilnog društva.
the eesc calls on the commission to give observer status to representatives of the committee so that the views of civil society can be represented.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prilikom registracije , dioničaru ili njegovom opunomoćeniku se dodijeli uređaj za glasovanje koji je bežičnim putem spojen sa sustavom .
upon registration , a shareholder or the assignee is provided with a wireless device for voting , which is connected to the system through wired link .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kako bi se to realiziralo, opravdano je da se dionicima koji ne raspolažu s dovoljno sredstava za sudjelovanje dodijeli javna potpora.
in order to put this opening up of the process into practice, it is justifiable to provide public support to help stakeholders that do not have the resources to take part in the work.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da, i država ima svoju ulogu, ali ne trebaju čekati da im država sama dodijeli njihova prava."
yes, the state is involved, but they shouldn't be waiting for the state to hand them their rights."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
3.12 bilo bi potpuno krivo da politika akterima civilnog društva u okviru pristupa odozgo prema dolje jednostavno dodijeli politički izmišljenu ulogu.
3.12 it would be utterly wrong for politicians to give civil society actors a role conceived of purely in political terms, as part of a top-down approach.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.2 odbor pozdravlja to što će komisija od europskih organizacija za normizaciju tražiti inventarizaciju postojećih prikladnih normi prije no što im dodijeli nove normizacijske zadaće.
4.2 the committee welcomes the fact that the commission will ask european standardisation organisations to carry out an inventory of existing appropriate standards before it requests that they start work on new standards.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.5 odbor naglašava goleme teškoće koje će komisija imati da učinkovito i pošteno dodijeli financijska sredstva koja pruža ova uredba, zbog drastičnog smanjenja početne omotnice.
1.5 the committee stresses the huge difficulties for the commission in effectively and fairly allocating the funds provided for in the regulation, given the drastic reduction in the initial envelope.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
godine.7 Članovi također traže od novog predsjednika europske komisije da potpredsjedniku europske komisije dodijeli konkretnu odgovornost za strategiju eu-a za održivi razvoj.
members also ask the new president of the european commission to give a vice-president of the european commission specific responsibility for the eu sustainable development strategy.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :