Vous avez cherché: financirala (Croate - Anglais)

bio je to prvi projekt koji je financirala arpa .
it was the first project funded by arpa .

podignute su nove zgrade, koje je financirala srpska vlada.
new buildings have sprung up, financed by the serbian government.

geološki laboratorij vrijedan oko 360.000 eura financirala je vlada.
the government financed the geology lab, worth about 360,000 euros.

u to vrijeme hypo banka nekoliko je puta financirala isti projekt .
at the time the hypo bank had financed the same project several times .

ta bi se pričuva financirala opozvanim sredstvima iz svih naslova4 vfo-a.
this reserve would be funded by de-committed appropriations from all mff headings4.

granični prijelaz u makedoniji renoviran preko projekta kojeg je financirala svjetska banka
border crossing in macedonia renovated by world bank-funded project

premijer nikola gruevski službeno je otvorio novi projekt, koji je financirala vlada.
prime minister nikola gruevski officially introduced the project, which was financed by the government.

udžbenike je ranije financirala država, što je stajalo zemlju oko 76 milijuna eura godišnje.
textbooks were state subsidised in the past, costing the country about 76m euros annually.

projekt je pokrenuo lokalni inicijativni odbor a financirala ga je udruga bridges boundaries international.
a local initiative committee launched the project, with financing from bridges boundaries international.

kroz instrument south-south knowledge exchange svjetska je banka financirala ovaj studijski posjet.
the world bank financed the study tour through the south-south knowledge exchange instrument.

komisija je financirala brojne istraživačke aktivnosti u okviru sedmog okvirnog programa (fp7).
the commission has funded many research activities under the seventh framework programme (fp7).

dokumenti, ukoliko su autentični, pokazuju kako je srbija skoro u cijelosti financirala vojne snage bosanskih srba.
the documents, if authentic, show how serbia almost entirely funded the bosnian serb military forces.

europska unija je financirala projekt vrijedan 3 milijuna eurakako bi modernizirala poreznu upravu, uspostavila sigurnekompjuterske sisteme u upravi.
a m3 million eu-funded project has set out to modernise thetax administration, establishing secure computerised systemsthroughout the directorate.

naša je vlada financirala određene projekte - vrijedne oko 400.000 eura - u većinski srpskoj općini gračanica.
our government has financed some projects -- costing about 400,000 euros -- in the serb-majority municipality of gracanica.

austrijski istražitelji sve se više koncentriraju na projekte koje je hypo alpe adria grupa financirala u istri , doznao je nacional od upućenih austrijskih izvora .
austrian investigators are increasingly focusing their efforts on projects that the hypo alpe adria group backed financially in istria county , nacional has learned from informed austrian sources .

"nedavno je europskaagencija za obnovu financirala studiju koju su izradili me_bar_unarodni stru~njaci.
recently, the european agency for reconstruction financed a study by international experts.

veleposlanik eu u albaniji lutz salzman najavio je 26. siječnja završetak projekta vodoopskrbe u sarandi, gradu na jugu zemlje, kojeg je financirala europska komisija.
eu ambassador to albania lutz salzman announced on 26 january that the european commission-funded water supply project in the southern city of saranda is complete.

agim rexhepi, šef kosovskog ogranka udruge prijatelji sjedinjenih američkih država, izjavio je kako je ideju za kip inicirao kipar izeir mustafa, a financirala jedna komercijalna banka.
agim rexhepi, kosovo head of the friends of the usa association, said the idea for the statue was initiated by sculptor izeir mustafa and financed by a commercial bank.

agencija je kao krajnji korisnik bila uključena u cards program kojeg je od prosinca 2000 . godine financirala europska unija , a s ciljem potpore zemljama jugoistočne europe u aktivnom sudjelovanju u procesu stabilizacije i pridruživanja .
ashe was a beneficiary of the cards programme , financed by the eu since the beginning of the year 2000 with the aim of supporting countries of the south east europe in active participation in the stabilization and association process .

posebna je priča u tom kontekstu ivan jakovčić , koji nije izravno sudjelovao ni u kakvim razvojnim ili turističkim projektima , ali je kao najutjecajniji istarski političar mogao znatno pomoći u realizaciji nekih projekata koje je banka u istri izdašno financirala .
a special case in this context was ivan jakovcic , who did not participate directly in any development or tourism projects but was , as the most influential politician in istria county , in a position to provide significant assistance in seeing through some of the projects the bank was copiously financing in istria county .