Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
koncerti
concerts
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no nisu u pitanju samo koncerti .
however , it does n't all end with concerts .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncerti i orkestri klasične glazbe
classical and traditional music concerts and orchestras,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svi koncerti širom hrvatske su rasprodani .
all the concerts all over croatia were the top concerts .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncerti će biti održani 16. srpnja i 14. kolovoza.
the performances will take place on 16 july and 14 august.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncerti u ovakvom sakralnom ambijentu slušateljima pružaju i duhovno iskustvo .
the concerts held in such a sacral ambience also provide the listeners with a spiritual experience .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
javni koncerti priređivali su se u dvorani kraljevske akademije na katarinskom trgu .
public concerts were put on in the hall of the royal academy in katarina square .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
organizirana je limena glazba, simfonijski koncerti i lutkarske predstave za djecu.
brass band music, symphonic concerts and puppet shows for kids are being performed.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u kuli skrivanat i u atriju kneževa dvora organiziraju se kazališne predstave i koncerti .
theater plays and concerts are put on in skrivanat tower and the atrium in duke’ s castle .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umjetničke izložbe, koncerti i filmski festivali postali su vitalan dio ljetnog života.
art exhibits, concerts and film festivals have become a vital part of summer life.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
festivali i koncerti niču poput gljiva, a neki postaju značajan dio europske kulturne scene.
festivals and concerts have mushroomed, with some becoming significant parts of the european cultural scene.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do sada je putem inicijativa kao što su koncerti i otvorene telefonske linije prikupljeno oko 47.147 eura.
so far, about 47,147 euros have been collected through initiatives such as concerts and hotlines.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u crkvi se organiziraju koncerti ozbiljne glazbe čime je upisana kao nezaobilazna postaja na karti zagrebačkog turizma .
classical music concerts held at this church make it an indispensable part of the zagreb tourism offer .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"koncerti su sjajni, ali dojma sam da su čak bolji tulumi koji se organiziraju ovdje u kampu.
"the concerts are great, but it seems like it's even better at the parties thrown here at the camp.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
u sklopu festivala, čiji je organizator građanska udruga, također će biti održani koncerti lokalnih rock i underground sastava.
the civil association organised the festival, which will also include concerts by local rock and underground bands.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
koncerti u sklopu varaždinskih baroknih večeri nose vas nekoliko stoljeća u prošlost , u razdoblje u kojem je glazba bila visoko estetizirana umjetnost .
the concerts within the varaž din baroque evenings will take you a few centuries back into the past , to an era when music was a highly aestheticized art .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brojne predstave , koncerti domaćih i inozemnih glazbenika te raznovrsne izložbe samo doprinose romantičnom ugođaju kojim kastafsko kulturno leto šarmira svoje goste .
numerous plays , concerts featuring local and international musicians , and various exhibitions enhance still further the romantic atmosphere that charms those who come to the kastav summer of culture .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncerti , izložbe i predstave svakodnevica su labina , a jedan događaj posebno se ističe i prepoznat je kao vrhunska kulturna manifestacija i izvan granica hrvatske .
concerts , exhibitions and performances are part of normal life in labin , and there is one event in particular that is famous as being a top cultural event outside croatian borders .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
besplatni koncerti , kazališne predstave , folklorne večeri i brojna druga događanja koja se organiziraju u sklopu supetarskog kulturnog ljeta učinit će vaš boravak ovdje još interesantnijim .
your stay here will be made even more interesting by the free concerts , theatrical shows , folklore festivals and numerous other events which are organized as part of the supetar summer of culture .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
danas se koristi za ljetne priredbe - filmski festival , operna sezona , konjički festival , koncerti ... kada može primiti oko 5000 gledatelja .
today it is the venue for summer performances - the film festival , opera season , equestrian festival , concerts , ... which can seat about 5,000 spectators .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :