Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
međutim, zbog slovne greške na natpisu se reklamira nešto drugo, a ne sobe.
but due to a spelling error, the sign advertises something other than rooms.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
od zanimljivosti unutar gradske jezgre ističu se stup srama za čiji je kapitel pričvršćen grb mletačkog providura davne 1617 . godine i „ kuća sretnog čovjeka “ nazvana po latinskom natpisu na lučnom nadvratniku : „ zahvaljujem ti , gospode , što sam bio na ovom svijetu . “
when sightseeing within the city centre the column of shame are of particular mention to which capital the coat of arms of the venetian governor was adhered in far off 1617 , together with a so-called house of a happy man , whose name derives from the latin inscription on the arch lintel which says : thank you , my lord , for being present in this world .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :