Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da će odbačena aluminijska konzerva , limenka piva ili soka u idućih 500 godina zagađivati okoliš .
that a rejected aluminum tin , beer or juice can will pollute the environment for the next 500 years .
gosti restorana pili su gazirana pića uz ribu umjesto vina, a sok ili mineralnu vodu umjesto piva uz meso i kobasice.
restaurant patrons were drinking soda with fish instead of wine and drinking juice or mineral water meat and sausage instead of beer.
6.3 europski su pivari zbog lokalne prirode piva snažno uključeni u lokalne zajednice u kojima podržavaju cijeli niz aktivnosti.
6.3 due to the local character of beer, european brewers are also well rooted in their local communities, supporting a wide range of activities.
nekada davno bilo je preko 3000 pivovara u belgiji , svaki manji grad ili selo imalo je svoju pivovaru , proizvodilo svoj vlastiti tip piva .
once upon a time there were over 3.000 breweries in belgium , every small town or village had a brewery of its own , producing its own type of beer .
5.5 postoji nekoliko drugih vrijednih proizvoda ( sekundarnih proizvoda) koji nastaju iz sirovina u procesu proizvodnje piva.
5.5 there are several other valuable products (called secondary products) that are generated from brewing raw materials, as a result of the brewing process.
ovaj lijek sadrži 50 vol% etanola (alkohol), odnosno do 0,395 g po bočici, što odgovara količini od 10 ml piva ili 4 ml vina po bočici.
this medicinal product contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 0.395 g per vial, equivalent to 10 ml of beer or 4 ml wine per vial.