Vous avez cherché: predrasude (Croate - Anglais)

znanje suzbija predrasude.
knowledge thwarts prejudice.

a to vodi do druge predrasude koju ekonomisti zovu averzija gubitka .
and this leads to the second bias , which economists have called loss aversion .

haudbourg kaže kako je morao reagirati na brojne predrasude o srbima.
haudbourg says he has had to respond to numerous prejudices about the serbs.

ovo pokazuje sistemsku diskriminaciju i predrasude u indijskom društvu protiv žena .
it shows the systematic discrimination and biases in the indian society against women .

izrazio je uvjerenje kako bi bih mogla nadvladati nacionalizam i etničke predrasude.
he expressed confidence bih could move beyond nationalism and ethnic prejudices.

predrasude , namjerne ili slučajne , šire se i stvaraju varljive mentalne slike .
the biases , whether intentional or otherwise , are pervasive , and so are the misleading mental images .

izgleda da je to rezultat najmanje dvije predrasude koje imamo na psihološkoj razini .
well , it turns out that this seems to be the result of at least two biases that we have at the psychological level .

ali ono što smo naučili je to da bi ove predrasude mogle biti dublji dio nas od ovoga .
but what we 've learn is that these biases might be a deeper part of us than that .

ahmetaj ukazuje kako bi cijena i kvaliteta, a ne predrasude, trebali igrati ulogu.
ahmetaj says that the price and quality should play a role -- not prejudices.

" ... i izazvao predrasude u čitatelja protiv svih teza koje su temelj ove knjige . "
" ... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book . "

komisija priznaje da se duboko ukorijenjena društvena isključenost roma ni predrasude prema njima ne mogu riješiti samo zakonodavstvom.
the commission recognises that legislation alone is not enough to resolve the deep-rooted social exclusion of the roma and the prejudice they still face.

bilo bi nerealno i nepravedno njegovati predrasude protiv onih koji upraznjavaju drugu vjeru i onda ne očekivati iste takve predrasude.
it would be unrealistic and unjust to nurture prejudices against those who follow another faith and not expect similar prejudices in return.

da budem jasan o jednoj stvari , naša saznanja ne smiju opravdavati predrasude prema ljudima ove ili one tjelesne veličine .
now , i want to be very clear : we do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all .

a jedna od teškoća je u tome , kad ljudi imaju predrasude o tome kako to funkcionira , da je vrlo teško promijeniti ta uvjerenja .
and it 's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works , it 's quite difficult to shift those .

nisu mogući nikakvi magičarski trikovi, jer će određene kulturne predrasude biti neizbježne u sadašnjem europskom medijskom okruženju, koliko god nezgodne bile.
no magic tricks are possible as some cultural prejudices will be inevitable, however unfortunate, in the present media landscape in europe.

kosovo smatram svojom domovinom i bili bismo vrlo sretni da predrasude nestanu, kako bismo svi postali kosovari", kaže qylanxhiu.
we see kosovo as our country and we would be very happy to see prejudices disappear, so we can all be known as kosovars," qylanxhiu says.

kao drugo, pokušavamo razriješiti općenite predrasude i zabrinutosti oko državnosti kosova od strane onih koji nas nisu priznali koristeći alate javne diplomacije tamo gdje izravan kontakt još nije moguć.
secondly, we try to address general prejudices or concerns surrounding kosovo's statehood by non-recognisers, by employing tools of public diplomacy where no direct contact is yet possible.

5.12 razni interesi i predrasude u pogledu autorskih prava toliko su jaki da će možda biti moguće napredovati tek korak po korak, na temelju strogog ocjenjivanja i primjerenih odgovora.
5.12 various interests and preconceived notions on the subject of copyright are so strong that only gradual progress, based on a rigorous assessment and proportional responses, may be possible.

1.17 odbor poziva ne više dijaloga s izdavačima i urednicima znanstvenih publikacija kako bi se uklonile rodne predrasude i povećali doprinosi znanstvenica znanstvenim publikacijama, uvodnicima, osvrtima i pregledima.
1.17 the committee calls for more dialogue with publishers and editors of scientific publications in order to remove gender bias from and increase female scientists' contributions to scientific publications, editorials, reviews and survey articles.

skup podataka koji će se učiniti dostupnima javnosti treba biti ograničen, jasno i iscrpno definiran, i treba biti općenite prirode, kako bi se što je više moguće umanjile potencijalne predrasude prema stvarnim vlasnicima.
the set of data to be made available to the public should be limited, clearly and exhaustively defined, and should be of a general nature, so as to minimize the potential prejudice to the beneficial owners.