Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sjevernim vratima vanjskoga predvorja izmjeri irinu i duinu.
and the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sagradio je rtvenike svoj nebeskoj vojsci u oba predvorja doma jahvina.
and he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
huka kerubinskih krila razlijee se do vanjskoga predvorja, kao kad zagrmi glas svevinjega.
and the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the almighty god when he speaketh.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izaija jo ne bijae iziao iz sredinjeg predvorja kad mu je stigla rijeè jahvina:
and it came to pass, afore isaiah was gone out into the middle court, that the word of the lord came to him, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer duina klijetima vanjskoga predvorja bijae pedeset lakata, a onima pred hekalom sto lakata.
for the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sustav ozvučenja kapele i kompletnog predvorja koji se koristi u posebnim prilikama okupljanja većeg broja vjernika .
pa system of the chapel and the main entrance hall for use during gatherings of a large number of believers .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
po irini zida predvorja prema istoku, pred ograðenim prostorom i pred samim zdanjem, bijae jo prostorijÄa.
the chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trijem je sezao do vanjskoga predvorja. na polustupovima s ove i one strane bijahu palme. stubite imae osam stuba.
and the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom me izvede u vanjsko predvorje i provede kraj èetiri ugla predvorja, i gle, u svakom uglu predvorja bijae malo predvorje.
then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on izmjeri irinu predvorja od donjih vrata do unutranjega predvorja, s vanjske strane: sto lakata na istok i na sjever.
then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uzorak svega to bijae smislio u duhu za predvorja jahvina doma, za sve sobe unaokolo, za riznicu doma bojega, za riznicu posveæenih stvari,
and the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the lord, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of god, and of the treasuries of the dedicated things:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unutarnjim stubištem se ide na kat koji se sastoji od predvorja , tri spavaće sobe , kupaonice , kuhinje , te blagovaonice i dnevnog boravka u jednoj cjelini .
internal staircase leads to the upper floor consisting of an anteroom , three bedrooms , bathroom , kitchen and dining plus living room .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na svakoj etaži je stan s posebnim ulazom koji se sastoji od predvorja , dvije spavaće sobe , kupaonice , dnevnog boravka s blagovaonicom i kuhinje , te terase .
each level has a flat with separate entrance consisting of a lobby , two bedrooms , a bathroom , living room plus dining room and kitchen and terrace .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i rekao mi je: 'tvoj sin salomon sagradit æe meni dom i moja predvorja; jer sam njega izabrao sebi za sina i ja æu mu biti otac.
and he said unto me, solomon thy son, he shall build my house and my courts: for i have chosen him to be my son, and i will be his father.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Što se tiče organizacije ulaznog predvorja, pojasnio je da je stajalište or-a da bi, u okviru radova koji se obavljaju radi osiguranja, trebalo pokušati u potpunosti odvojiti recepcije dvaju odbora.
as regards the alterations to the entrance hall, he explained that the cor’s position was tending towards creating a complete separation between the two committees’ reception areas as part of the work imposed by security requirements.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prije , za vrijeme i poslije projekcije trajao je prijam i zakuska za roditelje i djecu , tako da je cijelo vrijeme između dvorane i raskošnog predvorja multiplex kina na lincoln square- u stalno cirkulirala povorka djece različitog uzrasta , čas po coca colu , čas na wc , a čas tražeći roditelje koji su se zgodno družili .
before , during and after the screening , there was a reception with refreshments for both parents and children . consequently , throughout screening there was a crowd of children wandering between the screening room and the luxurious lobby of the multiplex cinema on lincoln square , getting some coca cola , going to the bathroom or looking for their parents who were using this time to socialize with others .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :