Vous avez cherché: preliminarnu (Croate - Anglais)

projekt za preliminarnu provjeru azilanata i migranata u albaniji
project pre-screens asylum seekers and migrants in albania

oni su zatražili preliminarnu presudu vezano uz tvrdnje kako se njihovog klijenta truje.
they had sought a preliminary ruling on claims that their client was being poisoned.

prema albanskom dnevnom listu mapo, uprava za tržišno natjecanje provodi preliminarnu istragu.
according to the albanian daily mapo, the authority of competition is conducting preliminary inquiries.

nekoliko tjedana nakon objavljivanja izvješća, eulex je koncem siječnja pokrenuo preliminarnu istragu slučaja.
several weeks following the report's release, eulex initiated in late january a preliminary investigation into the case.

tim, koji je proveo preliminarnu studiju prije dvije godine podnio je zahtjev za financiranje međunarodnom kontinentalnom programu bušenja.
the team, which conducted a preliminary study two years ago, has applied for funding from the international continental drilling programme.

atanasiu je kazao kako su tužitelji prvo trebali provesti preliminarnu istragu i podnijeti basescuu izvješće u kojem se preporučuje njegova privremena smjena.
atanasiu says prosecutors should have first conducted a preliminary inquiry and provided basescu with a report recommending his temporary removal.

izvješće obuhvaća preliminarnu procjenu konkurentnosti na tržištu, moguće prepreke i neproporcionalne troškove s kojima se suočavaju manje agencije za kreditni rejting.
the report included a preliminary assessment of competition in the market, potential barriers and disproportionate costs facing smaller cras.

u tom je području na temelju prigovora o potencijalnim zloporabama vladajućeg položaja komisija pokrenula preliminarnu istragu u vezi s poslovnom praksom društva google u pogledu njegova mobilnog operativnog sustava android.
in this area, the commission has launched a preliminary investigation regarding google’s business practices with regard to the android mobile operating system, based on complaints about potential abuses of a dominant position.

eulex je pokrenuo preliminarnu istragu tih tvrdnji krajem siječnja i sedam mjeseci kasnije imenovao je bivšeg američkog veleposlanika za pitanja ratnih zločina john clinta williamsona za šefa radne skupine koja se bavi tim slučajem.
eulex launched a preliminary investigation into the allegations in late january and seven months later, it named former us ambassador-at-large for war crimes john clint williamson as head of the task force dealing with the case.

"objavljene informacije ne predstavljaju konačno izvješće, nego preliminarnu istragu", izjavio je predsjednik udruge ali yilmaz na tiskovnoj konferenciji.
"the information that was announced is not a final report but preliminary investigations," association head ali yilmaz told a press conference.

ovu verziju mjernog instrumenta treba shvatiti kao preliminarnu , budući da će se dalje nadopunjavati i mijenjati , a kao deskriptivna taksonomija može poslužiti za razvoj novih mjernih instrumenata kojima će se pojedini aspekti strukture ličnosti detaljnije istražiti .
this is a preliminary version of the scale , since it will be modified and changed , and it could serve as a descriptive taxonomy for developing new instruments for a more detailed investigation of certain aspects of personality structure .

"projekt za preliminarnu provjeru puno će pomoći albanskoj vladi i unhcr-u u postizanju našeg zajedničkog cilja, izgradnji učinkovitog sustava za azilante i migrante koji će u cijelosti biti u skladu s međunarodnim i europskim standardima".
"the pre-screening project . will go a long way in helping the albanian government and unhcr achieve our common goal of building an efficient asylum and migration system, one which conforms fully to international and european standards."